1 00:01:41,170 --> 00:01:42,220 Det kommer att leva. 2 00:01:44,220 --> 00:01:45,420 Tro mig inte? 3 00:01:45,600 --> 00:01:46,600 Fråga din gåva. 4 00:01:47,000 --> 00:01:47,440 Komma. 5 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 Kom igen. 6 00:01:50,260 --> 00:01:51,540 Kom igen. 7 00:02:15,660 --> 00:02:16,660 Jag känner ingen död. 8 00:02:17,150 --> 00:02:19,330 Snälla ge din fru lite mat. 9 00:02:19,450 --> 00:02:20,450 Jag är hungrig. 10 00:02:21,760 --> 00:02:23,990 Vad sägs om lammgryta med... 11 00:02:24,950 --> 00:02:26,670 Ingen krydda alls. 12 00:02:27,830 --> 00:02:30,288 Hade jag vetat om ditt fina engelska kök, 13 00:02:30,289 --> 00:02:32,650 Jag skulle aldrig ha gjort det gifte sig med en engelsman. 14 00:02:32,970 --> 00:02:35,310 Hur snygg han än är. 15 00:02:36,350 --> 00:02:38,630 Så du funderar redan på att smyga tillbaka till öknen? 16 00:02:38,890 --> 00:02:39,890 Mm-hmm. 17 00:02:44,150 --> 00:02:45,150 I England? 18 00:02:45,570 --> 00:02:46,570 I England! 19 00:03:55,130 --> 00:03:57,048 Hur kan vi fortfarande vända vårt skepp och gör vårt 20 00:03:57,049 --> 00:03:59,150 vägen till Cordoba, där skiner alltid solen? 21 00:03:59,170 --> 00:04:00,170 Nej, nej, inte det här igen. 22 00:04:00,410 --> 00:04:01,410 Kom igen! 23 00:04:34,700 --> 00:04:35,060 Tysta ner! 24 00:04:35,220 --> 00:04:38,040 Du säger åt mig att trycka en gång till och jag kommer att sova till halsen. 25 00:04:38,140 --> 00:04:39,376 Jag ska ge dig kniven åt min dotter. 26 00:04:39,400 --> 00:04:39,680 Titt! 27 00:04:40,120 --> 00:04:40,620 Sladden! 28 00:04:40,780 --> 00:04:41,220 Jag har det. 29 00:04:41,500 --> 00:04:45,260 Om det är i hennes ögon, när sladden är runt bebisens hals, det är viktigast! 30 00:04:45,560 --> 00:04:47,080 Jag vet hur man föder ett barn! 31 00:04:47,200 --> 00:04:48,220 Lägg bort kanonen! 32 00:04:54,560 --> 00:04:55,800 En till, Postal Becker. 33 00:04:56,120 --> 00:04:56,680 En till! 34 00:04:56,681 --> 00:04:57,681 Två till, Postal Becker! 35 00:04:59,920 --> 00:05:00,920 Tre 36 00:05:35,510 --> 00:05:38,970 mer, Postal Becker! 37 00:05:38,971 --> 00:05:39,971 Två 38 00:05:52,320 --> 00:05:53,640 mer, Postal Becker! 39 00:07:33,990 --> 00:07:34,800 Stäng det inte på 심 Snart! 40 00:07:34,820 --> 00:07:35,360 Chur. 41 00:07:35,361 --> 00:07:35,700 Historia! 42 00:07:35,701 --> 00:07:39,100 Två till, Postal Becker! 43 00:07:41,660 --> 00:07:42,820 Det laddade! 44 00:07:43,940 --> 00:07:44,940 Det sn ДоTS! 45 00:07:47,220 --> 00:07:48,240 En till, Postal Becker! 46 00:08:46,580 --> 00:08:47,580 Ja, Didi. 47 00:08:48,720 --> 00:08:49,860 Du måste vara hungrig. 48 00:08:51,200 --> 00:08:53,040 Skickade du folk för att se sig omkring vik? 49 00:08:53,180 --> 00:08:54,180 Det gjorde jag. 50 00:08:55,380 --> 00:08:56,560 Jag tittade själv. 51 00:08:58,570 --> 00:08:59,570 Långt längs kusten. 52 00:08:59,960 --> 00:09:01,060 På båda sidor. 53 00:09:12,230 --> 00:09:14,350 Jag tror att vi inte kan stanna här längre på stranden. 54 00:09:14,710 --> 00:09:15,350 Vi måste gå vidare. 55 00:09:15,450 --> 00:09:16,450 Gå! 56 00:09:17,510 --> 00:09:18,510 Gå! 57 00:09:20,140 --> 00:09:21,430 Jag väntar här tills jag hittar henne. 58 00:09:28,910 --> 00:09:29,910 Hon är död! 59 00:09:36,060 --> 00:09:37,060 Lyssna! 60 00:09:40,285 --> 00:09:41,365 Du tog oss alla hit. 61 00:09:41,880 --> 00:09:43,060 Till ditt land. 62 00:09:44,310 --> 00:09:45,470 Där du sa att vi behövs. 63 00:09:46,460 --> 00:09:47,460 Mest behövs. 64 00:09:49,360 --> 00:09:51,000 För vi har något bra att dela med oss ​​av. 65 00:09:55,190 --> 00:09:57,810 De flesta av oss dog för din dröm igår. 66 00:10:01,260 --> 00:10:02,330 Svik inte oss nu. 67 00:10:04,050 --> 00:10:05,550 Vi behöver dig. 68 00:10:07,390 --> 00:10:10,530 Din son behöver dig. 69 00:10:15,540 --> 00:10:16,900 Jag kan inte. 70 00:10:17,900 --> 00:10:19,480 Jag kan bara inte. 71 00:10:21,090 --> 00:10:22,960 Vi hjälper dig, Rob. 72 00:12:01,470 --> 00:12:02,470 Vad är det för cirkus då? 73 00:12:02,730 --> 00:12:04,130 Inder gester för det kungliga hovet? 74 00:12:05,290 --> 00:12:06,826 De ser lite för seriösa ut för att skämta runt. 75 00:12:06,850 --> 00:12:09,700 Förmodligen bortom för att tråka vår drottning till död i hennes arbete. 76 00:12:09,840 --> 00:12:10,140 Hej. 77 00:12:10,600 --> 00:12:12,220 Vi är läkare från Isfahan. 78 00:12:13,940 --> 00:12:16,560 Vi har kommit för att göra en presentation för läkargillet. 79 00:12:17,000 --> 00:12:18,000 Var sa han? 80 00:12:18,560 --> 00:12:19,560 Isfahan. 81 00:12:20,040 --> 00:12:20,760 Aldrig hört talas om det. 82 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 Det är nära Norwich. 83 00:12:22,080 --> 00:12:22,520 Är det? 84 00:12:23,020 --> 00:12:23,260 Ja. 85 00:12:23,740 --> 00:12:24,860 Vi har lite familj där. 86 00:12:25,320 --> 00:12:26,400 Det är Ipswich, inte Ishfahan. 87 00:12:27,185 --> 00:12:28,825 Det beror på hur du säger det, eller hur? 88 00:12:28,950 --> 00:12:29,990 Det beror på din accent. 89 00:12:30,200 --> 00:12:31,340 Isfahan är en fantastisk stad. 90 00:12:31,341 --> 00:12:32,920 Herrn har rätt. 91 00:12:34,180 --> 00:12:35,180 Ipswich. 92 00:12:35,240 --> 00:12:36,240 Ipswich är det. 93 00:12:36,670 --> 00:12:39,270 Avgiften kommer att bli dubbel för det din roliga röv. 94 00:12:40,680 --> 00:12:41,680 Okej. 95 00:12:41,880 --> 00:12:44,140 Judar och muslimer ut ur staden tidigare solnedgång. 96 00:12:47,720 --> 00:12:49,880 Min vän, hur känns det att vara tillbaka hem, va? 97 00:12:50,660 --> 00:12:51,660 Det har inte förändrats mycket. 98 00:12:52,560 --> 00:12:54,120 Det luktar fortfarande gryta och hundskit. 99 00:12:54,170 --> 00:12:56,080 Vi går tillbaka till där du kom ifrån! 100 00:12:56,260 --> 00:12:58,960 Var det ingen som sa att vi skulle hållas och beröm vid vår ankomst? 101 00:12:58,961 --> 00:13:00,940 Hej, hej, hej, hej, det är så stora jävlar är. 102 00:13:03,420 --> 00:13:04,420 Hej! 103 00:13:05,040 --> 00:13:06,040 Hej! 104 00:13:06,140 --> 00:13:06,400 Hej! 105 00:13:06,520 --> 00:13:07,520 Ta fram min plånbok! 106 00:13:07,560 --> 00:13:07,600 Hej! 107 00:13:08,360 --> 00:13:09,360 Sluta, pojke! 108 00:13:09,680 --> 00:13:10,680 Sluta, pojke! 109 00:13:22,600 --> 00:13:23,600 Du är rasist! 110 00:13:35,650 --> 00:13:36,650 Skit! 111 00:13:36,710 --> 00:13:37,710 Skit! 112 00:13:40,120 --> 00:13:41,120 Låt mig hjälpa dig, pojke. 113 00:13:41,180 --> 00:13:42,180 Det luktar mitt hjärta! 114 00:13:43,040 --> 00:13:44,120 Snälla lämna mig inte, sir. 115 00:13:44,280 --> 00:13:44,300 Det är okej. 116 00:13:44,500 --> 00:13:45,960 Jag är sårad som en vessla när jag reser. 117 00:13:45,961 --> 00:13:46,820 Jag kommer aldrig att stjäla igen. 118 00:13:46,960 --> 00:13:47,960 Jag följer med. 119 00:13:48,150 --> 00:13:48,820 Det är okej, det är okej, det är okej. 120 00:13:48,920 --> 00:13:49,560 Jag kommer inte göra ont. 121 00:13:49,760 --> 00:13:51,080 Ge mig... Ah! 122 00:13:51,400 --> 00:13:52,400 För helvete! 123 00:13:56,910 --> 00:13:59,310 Kanske Mr Weasel här kan hjälpa oss att hitta läkargillet. 124 00:14:01,820 --> 00:14:04,260 För en slant kan jag visa dig var läkare gör sina knep. 125 00:14:05,340 --> 00:14:07,620 Han fixade precis din axel, och nu du vill få betalt. 126 00:14:08,530 --> 00:14:09,140 Yalla, gå bort. 127 00:14:09,320 --> 00:14:10,640 Jag bad inte honom att göra det, eller hur? 128 00:14:11,100 --> 00:14:12,100 Måste fortfarande leva, eller hur? 129 00:14:12,710 --> 00:14:14,840 Jag är inte i en position att ge ingenting bort gratis. 130 00:14:14,841 --> 00:14:15,841 Mmm. 131 00:14:24,845 --> 00:14:26,485 Vad gör den mannen med det varma strykjärnet? 132 00:14:28,430 --> 00:14:29,430 Ah. 133 00:14:29,950 --> 00:14:31,310 En välkänd behandling för pålar. 134 00:14:32,790 --> 00:14:34,831 Och det här... Det botar dem? 135 00:14:35,150 --> 00:14:35,350 Nej. 136 00:14:35,860 --> 00:14:37,740 Men det ger dem något annat att tänka på ungefär. 137 00:14:37,770 --> 00:14:39,050 Är ni läkare med fula utseende? 138 00:14:39,380 --> 00:14:40,460 Är det så du fixar min arm? 139 00:14:41,490 --> 00:14:42,490 Vi är Hakims. 140 00:14:43,310 --> 00:14:44,450 Vad var Hakim? 141 00:14:45,000 --> 00:14:46,606 Förutom ett sätt att harkla sig. 142 00:14:46,630 --> 00:14:49,009 När en kvinna inte får gravid, tror de på såret 143 00:14:49,059 --> 00:14:51,320 vandrar runt i kroppen letar efter något att fylla den. 144 00:14:52,290 --> 00:14:54,967 Och de använder fula lukter för att håll det borta från huvudet, 145 00:14:54,968 --> 00:14:57,271 och söta dofter att locka den tillbaka mellan benen. 146 00:14:59,400 --> 00:15:00,650 Vi ska bli rika! 147 00:15:00,890 --> 00:15:02,570 Det är som att pengarna ligger på gator. 148 00:15:02,870 --> 00:15:03,930 Är det detta vi kom för? 149 00:15:17,320 --> 00:15:18,320 Ledsen. 150 00:15:31,070 --> 00:15:32,070 Läkare! 151 00:15:32,310 --> 00:15:33,310 Läkare! 152 00:15:34,310 --> 00:15:37,446 Hur många gånger har jag sa att det bara finns en 153 00:15:37,496 --> 00:15:40,450 plats för honom och människor som honom, och det är inte här? 154 00:15:41,410 --> 00:15:42,410 Skicka honom till grottorna! 155 00:15:42,950 --> 00:15:43,390 Polis! 156 00:15:43,700 --> 00:15:46,060 Som kungens läkare måste det finnas något du kan göra! 157 00:15:47,290 --> 00:15:49,010 Gör plats för kungens vakt! 158 00:15:50,520 --> 00:15:52,270 Gör plats för kungens vakt! 159 00:15:58,610 --> 00:16:00,130 Hur tror folk att de är häxor? 160 00:16:00,320 --> 00:16:01,320 De är inte häxor. 161 00:16:01,560 --> 00:16:02,160 De är kelter. 162 00:16:02,320 --> 00:16:03,320 De är häxor! 163 00:16:03,505 --> 00:16:05,641 De äter kristna hjärtan och kommer att mörda kungen in 164 00:16:05,681 --> 00:16:07,900 hans säng och alla andra, om vi inte gör oss av med dem. 165 00:16:08,030 --> 00:16:10,020 Och det är sanningen, för det är vad alla har sagt. 166 00:16:10,021 --> 00:16:10,320 De kommer inte att bli en armé. 167 00:16:10,890 --> 00:16:13,276 Bara för att någon säger något, det gör det inte sant. 168 00:16:13,300 --> 00:16:14,300 Säg det till biskopen. 169 00:16:15,160 --> 00:16:16,820 Med dina ögon! 170 00:16:17,180 --> 00:16:20,020 Hur den allsmäktige straffar alla hedningar! 171 00:16:23,200 --> 00:16:24,200 Vänta det här! 172 00:16:30,060 --> 00:16:33,500 Du dödar en kvinna, en annan ska dö! 173 00:16:38,470 --> 00:16:39,990 Vad har de gjort för att dö elden? 174 00:16:40,900 --> 00:16:42,036 Blev gripen, eller hur? 175 00:16:42,060 --> 00:16:43,739 Kungens röjning deras byar utanför landet, 176 00:16:43,740 --> 00:16:46,201 och de tar med några till staden för att muntra upp oss alla. 177 00:16:49,040 --> 00:16:50,520 Lord Godwin ser inte så glad ut. 178 00:16:50,800 --> 00:16:51,800 Vem är han? 179 00:16:51,940 --> 00:16:53,040 Han är chef för armén. 180 00:16:53,760 --> 00:16:55,020 Och drottningens ärendepojke. 181 00:16:55,021 --> 00:16:56,021 Vem är han? 182 00:16:56,580 --> 00:16:58,480 Vem är han? 183 00:16:58,780 --> 00:16:59,160 Vem är han? 184 00:16:59,280 --> 00:17:01,320 Vem är 185 00:17:34,370 --> 00:17:34,370 han? 186 00:17:34,850 --> 00:17:35,850 Stoppa dem! 187 00:18:17,570 --> 00:18:22,650 Skulle hon få ett nytt missfall, Jag kan rekommendera till hans höghet att du 188 00:18:22,651 --> 00:18:27,210 med tanke på det faktum att de ska verkställas snabbt att du är drottningens läkare. 189 00:18:28,480 --> 00:18:29,670 Jag är ledsen, um... 190 00:18:30,980 --> 00:18:31,980 Vad var namnet igen? 191 00:18:32,870 --> 00:18:33,870 Råna. 192 00:18:34,390 --> 00:18:35,390 Rob Cole. 193 00:18:36,110 --> 00:18:37,450 Och det här är Yitzhak Gabay. 194 00:18:37,570 --> 00:18:38,570 Rob Cole. 195 00:18:39,140 --> 00:18:40,210 Ett kristet namn. 196 00:18:41,390 --> 00:18:42,430 Men du är klädd som... 197 00:18:43,860 --> 00:18:45,580 Jag är inte helt säker på vad du är klädd gillar. 198 00:18:46,360 --> 00:18:49,490 Lite judisk, lite muslim. 199 00:18:49,750 --> 00:18:50,750 Spelar det någon roll? 200 00:18:51,450 --> 00:18:53,809 Vi tror på medicin, och vetenskap, och vi 201 00:18:53,810 --> 00:18:56,030 har medfört kunskap från hela världen. 202 00:18:56,031 --> 00:18:59,065 Jag är rädd att ingen hebreiska kan utöva medicin 203 00:18:59,066 --> 00:19:02,050 i den här staden, så om du vill var så snäll att sluta... 204 00:19:02,690 --> 00:19:03,690 Slösar bort vår tid. 205 00:19:03,950 --> 00:19:04,110 Ja. 206 00:19:04,390 --> 00:19:07,690 Jag och mina kollegor studerade på den stora Ibn Sinas madrasa. 207 00:19:08,510 --> 00:19:12,270 Vi vill, med din hjälp, bygga ett nytt madrasa i London. 208 00:19:12,430 --> 00:19:15,890 Ah, den store Ibn Sina, den muslimska myten. 209 00:19:16,620 --> 00:19:19,810 Man hör viskningar om hans storhet, men ingen har någonsin sett honom. 210 00:19:21,140 --> 00:19:23,110 Ingen känner till hans arbete. 211 00:19:24,150 --> 00:19:25,970 Detta är hans kanon av arbete. 212 00:19:27,380 --> 00:19:31,850 Han anförtrodde mig det innan han dog, så att jag kan fortsätta hans arv. 213 00:19:33,130 --> 00:19:36,470 Hans lärdom överstiger vida vad som är känt inom väst. 214 00:19:37,420 --> 00:19:41,410 Om vi bygger en madrasa i London, det kommer att bringa ljus till de okunniga 215 00:19:41,610 --> 00:19:42,610 medicin som utövas här. 216 00:19:43,400 --> 00:19:46,970 Tja, det är ganska tröttsamt när judarna är i stan och påpekar vår okunnighet. 217 00:19:47,820 --> 00:19:48,820 Snarare kränkande. 218 00:19:49,710 --> 00:19:53,010 Han har tagit fram nya moderna... Gud, ta bort bönderna. 219 00:19:53,210 --> 00:19:54,210 Titt! 220 00:19:54,470 --> 00:19:55,010 Inga! 221 00:19:55,270 --> 00:19:58,910 Det finns nya sätt som vi har upptäckt att behandla människor! 222 00:20:25,800 --> 00:20:26,920 Kungen är mest bedrövad. 223 00:20:27,800 --> 00:20:28,320 Kungen är mest bedrövad. 224 00:20:28,670 --> 00:20:31,150 Du kan försäkra kungen att de kommer att bli fångade före natten. 225 00:20:31,740 --> 00:20:35,340 Men kungen är också förvirrad över hur de kunde fly så lätt. 226 00:20:36,400 --> 00:20:37,520 Till och med gumman gick vilse. 227 00:20:39,000 --> 00:20:42,580 Om jag själv kunde rapportera till kungen, då ska jag... 228 00:20:43,920 --> 00:20:44,920 Jag ska förklara det för honom. 229 00:20:45,920 --> 00:20:47,960 Jag förstår din förvirring, Lord Godwin. 230 00:20:49,760 --> 00:20:52,480 Men kungen ber dig förklara för mig. 231 00:20:55,260 --> 00:20:56,260 Dessa avrättningar... 232 00:20:56,945 --> 00:21:00,120 De gör folk rädda för Celtic... 233 00:21:02,160 --> 00:21:02,880 häxkonst. 234 00:21:03,160 --> 00:21:04,160 Alla dessa historier... 235 00:21:05,260 --> 00:21:06,300 har gjort dem hysteriska. 236 00:21:08,160 --> 00:21:09,980 Kungen tror att de är häxor. 237 00:21:11,440 --> 00:21:12,780 Inte du, Lord Godwin? 238 00:21:18,210 --> 00:21:19,910 Ingen person kommer någonsin att söka oss. 239 00:21:21,030 --> 00:21:22,610 Att lita på oss, vår skicklighet. 240 00:21:26,650 --> 00:21:28,250 De tror att vi är äckliga otrogna. 241 00:21:30,170 --> 00:21:31,690 Får bara stanna här ute. 242 00:21:31,890 --> 00:21:32,890 I slummen. 243 00:21:33,430 --> 00:21:34,970 Rob, vad är din plan? 244 00:21:36,910 --> 00:21:38,030 Jag har ingen. 245 00:21:46,100 --> 00:21:47,100 Vad 246 00:22:06,680 --> 00:22:09,800 en omvänd munkliknande tjuv fick göra för att få dessa skönheter? 247 00:22:10,250 --> 00:22:12,476 Jag kunde ha nypat dem direkt ur tunna, kunde jag inte? 248 00:22:12,500 --> 00:22:13,100 Men gjorde jag det? 249 00:22:13,520 --> 00:22:14,860 Nej, kära herrar. 250 00:22:15,720 --> 00:22:16,720 Det här är jättebra. 251 00:22:17,500 --> 00:22:20,380 Jag hoppades på lite hummus med några torkade uppercuts, men det går. 252 00:22:22,080 --> 00:22:22,820 Hur äter du ens dessa? 253 00:22:22,821 --> 00:22:23,821 Normalt rökt. 254 00:22:23,940 --> 00:22:24,940 Normalt torkad. 255 00:22:24,990 --> 00:22:26,920 Ibland i en paj, men... 256 00:22:27,700 --> 00:22:28,700 Åh, man. 257 00:22:28,800 --> 00:22:29,800 Inte så illa rå. 258 00:22:31,100 --> 00:22:32,100 Hej. 259 00:22:37,190 --> 00:22:38,350 As-salamu alaykum. 260 00:22:38,950 --> 00:22:40,110 Hur kan vi hjälpa dig? 261 00:22:40,450 --> 00:22:41,450 Tja... 262 00:22:42,530 --> 00:22:44,910 De säger att ni är frisörer eller något. 263 00:22:45,290 --> 00:22:46,290 Är det rätt? 264 00:22:46,490 --> 00:22:47,490 Vi är Hakims. 265 00:22:49,150 --> 00:22:50,150 Hakims? 266 00:22:51,790 --> 00:22:52,990 Frisörer som har gått i skolan. 267 00:22:54,100 --> 00:22:55,820 Jag bryr mig inte vad du kallar er själva. 268 00:22:57,210 --> 00:22:58,250 Kan du hjälpa en bränd man? 269 00:23:04,610 --> 00:23:05,130 Hej! 270 00:23:05,330 --> 00:23:06,070 Jag behöver en häst. 271 00:23:06,350 --> 00:23:08,370 Och jag kommer att skrika tills du får mig en! 272 00:23:08,610 --> 00:23:09,670 För fan! 273 00:23:10,960 --> 00:23:12,450 Vilka fan är dessa gycklare? 274 00:23:12,550 --> 00:23:13,830 Lugna dig, eller hur? 275 00:23:14,230 --> 00:23:15,290 Det är lite av dess ben! 276 00:23:15,490 --> 00:23:16,490 ha! 277 00:23:16,610 --> 00:23:17,610 De där dockkopparna! 278 00:23:18,670 --> 00:23:20,210 En häst är allt jag behöver! 279 00:23:26,430 --> 00:23:27,850 Han kan inte stanna här! 280 00:23:30,680 --> 00:23:31,770 Det är en häxa här inne! 281 00:23:33,450 --> 00:23:35,250 Prova inte dina roliga affärer med mig! 282 00:23:35,370 --> 00:23:36,370 Jag har skydd! 283 00:23:36,670 --> 00:23:37,670 Ditt ben är infekterat. 284 00:23:38,070 --> 00:23:40,350 När infektionen sprider sig över din kropp, du kommer att dö. 285 00:23:40,770 --> 00:23:42,250 Vi har inget val, men... 286 00:23:42,450 --> 00:23:42,870 Du kommer att dö. 287 00:23:43,230 --> 00:23:44,230 Jag har inget val! 288 00:23:52,380 --> 00:23:55,310 Jag tror inte att han vill att du ska skära hans ben av. 289 00:23:56,750 --> 00:23:57,250 Okej. 290 00:23:57,670 --> 00:23:58,670 Lycklig man. 291 00:23:59,210 --> 00:24:00,770 Jag tror inte att det har kommit så långt. 292 00:24:07,300 --> 00:24:08,700 Du vet vad som händer där ute. 293 00:24:09,840 --> 00:24:10,840 Gör du det? 294 00:24:12,975 --> 00:24:15,880 De kommer att bränna ner min by om det finns ingen där för att försvara det. 295 00:24:17,990 --> 00:24:19,390 Fucking Queen är en demon från helvetet. 296 00:24:20,490 --> 00:24:22,820 Varje tjej, kära och barn. 297 00:24:24,500 --> 00:24:27,820 Jag svär, jag kommer att döda alla jävla kristna Jag kan innan de kommer till mig. 298 00:24:30,550 --> 00:24:31,830 Är inte drottningen en kelt själv? 299 00:24:31,900 --> 00:24:34,040 Åh, du har varit borta ett tag, pojke. 300 00:24:35,510 --> 00:24:37,280 Drottning Alannas långa förflutna. 301 00:24:38,580 --> 00:24:40,140 Hennes dotter, Eline, blev galen. 302 00:24:41,070 --> 00:24:43,640 Hon hålls som en fånge i en fjärrkontroll kloster. 303 00:24:44,620 --> 00:24:47,240 Rykten säger att hon har demoner inom sig. 304 00:24:48,000 --> 00:24:49,120 Stackars flicka. 305 00:24:50,930 --> 00:24:52,160 King fick en ny fru. 306 00:24:53,490 --> 00:24:54,880 Kristen hovdam. 307 00:24:55,630 --> 00:24:58,540 Hon var början på vårt slut. 308 00:25:00,000 --> 00:25:01,100 Vackra drottning Mercia. 309 00:25:01,870 --> 00:25:03,560 Alltid gravid, men hennes barn aldrig live. 310 00:25:26,520 --> 00:25:28,800 Det är bättre att du har placerat en stark kung mig. 311 00:25:29,380 --> 00:25:30,380 Läkare. 312 00:25:32,660 --> 00:25:33,660 Manlig. 313 00:25:58,860 --> 00:26:01,205 Jag ska inte fråga vad du gjorde för att få honom att tro 314 00:26:01,206 --> 00:26:03,931 han kunde fortfarande pappa a barn i sitt tillstånd. 315 00:26:05,940 --> 00:26:08,780 Jag fick honom bråte full och berättade för honom precis vad han ville höra. 316 00:26:16,730 --> 00:26:19,490 Lord Godwin ber om drottningens läkare. 317 00:26:20,640 --> 00:26:21,640 Han ser dödsbevis. 318 00:26:23,180 --> 00:26:24,180 Utför din plikt. 319 00:26:25,450 --> 00:26:26,810 Jag tillåter det. 320 00:26:27,150 --> 00:26:28,890 Min oändliga nåd. 321 00:26:30,890 --> 00:26:31,990 Vi väntar. 322 00:27:13,580 --> 00:27:14,980 Vad hette hon? 323 00:27:16,600 --> 00:27:18,020 Barnets mamma. 324 00:27:22,870 --> 00:27:23,870 Rebecca. 325 00:27:25,910 --> 00:27:26,910 Hon heter Rebecca. 326 00:27:29,290 --> 00:27:30,550 Hur dog hon? 327 00:27:33,220 --> 00:27:34,220 Hon dog inte. 328 00:27:34,310 --> 00:27:36,150 Vi hittade aldrig hennes kropp. 329 00:27:40,800 --> 00:27:42,520 Att förlora den du älskade. 330 00:27:43,680 --> 00:27:44,680 Outgrundlig. 331 00:27:45,840 --> 00:27:46,840 Ofattbar. 332 00:27:46,920 --> 00:27:47,060 Ofattbar. 333 00:27:47,061 --> 00:27:48,061 Outhärdlig. 334 00:27:48,620 --> 00:27:49,620 Men... 335 00:27:52,250 --> 00:27:55,120 Livet växer djupare rötter efter att ha accepterat en stor förlust. 336 00:27:57,070 --> 00:28:02,960 En stor förlust innebär att en ännu större ödet öppnas för dig. 337 00:28:10,370 --> 00:28:12,110 Tack för att du hjälpte honom att sova. 338 00:28:29,610 --> 00:28:30,610 Gå hem. 339 00:28:40,340 --> 00:28:43,410 Jag har blödit henne, hyrt hennes mage, och gav henne örter för att kyla febern. 340 00:28:44,390 --> 00:28:45,390 Så... 341 00:28:46,490 --> 00:28:47,490 När blir hon frisk? 342 00:28:51,215 --> 00:28:53,855 Denna feber kommer inte att bryta och hon kommer att göra det kämpa för andan tills... 343 00:28:54,970 --> 00:28:56,330 Hon kan inte kämpa mer. 344 00:28:57,430 --> 00:28:58,430 Nej. 345 00:28:59,270 --> 00:29:00,350 Det måste finnas något. 346 00:29:01,030 --> 00:29:02,770 Du är drottningens läkare. 347 00:29:03,250 --> 00:29:04,250 För guds skull. 348 00:29:04,670 --> 00:29:06,510 Tror du inte att jag skulle vilja spara henne? 349 00:29:11,280 --> 00:29:13,600 Jag blev inte en läkare att titta på kvinnor dör av feber. 350 00:29:13,820 --> 00:29:15,026 Men i det här fallet, min kära gamla vän, det finns inget jag kan göra. 351 00:29:15,050 --> 00:29:16,350 Jag önskar Gud att det fanns. 352 00:29:18,070 --> 00:29:22,110 Och av respekt för dig, säger jag till du sanningen. 353 00:29:22,111 --> 00:29:26,450 För att rädda dig smärta av... Illusion. 354 00:29:55,840 --> 00:29:57,650 Vi får helt enkelt ha tålamod. 355 00:29:59,580 --> 00:30:00,580 Allt kommer att bli bra. 356 00:30:03,160 --> 00:30:04,370 Jag vill inte dö. 357 00:30:04,610 --> 00:30:05,610 Nej. 358 00:30:44,060 --> 00:30:52,060 Du kommer att dö. 359 00:30:52,440 --> 00:30:53,840 Du kommer att dö. 360 00:30:53,841 --> 00:30:58,800 Jag kommer att bli kall, ond och gå in i det mest fruktansvärda av helveten. 361 00:31:01,340 --> 00:31:03,960 Smärta i själen kan inte läkas som en smärta i kroppen. 362 00:31:06,710 --> 00:31:10,140 Jag är säker på att din medicinmästare från långt håll borta vet mycket. 363 00:31:11,460 --> 00:31:16,700 Men låt mig säga dig, Abukhil, vi kärror nej mer. 364 00:31:18,750 --> 00:31:22,900 Och det kostar mindre att lära sig, för det är det skrivet här. 365 00:31:24,680 --> 00:31:25,680 Känn det. 366 00:31:27,020 --> 00:31:28,160 Tänk inte, barn. 367 00:31:28,500 --> 00:31:29,500 Känsla! 368 00:31:29,760 --> 00:31:34,040 Healing måste vara förankrat i vetenskapen, inte magi och mystik! 369 00:31:34,180 --> 00:31:38,740 Nej, läkning måste vara förankrad där orsaken av smärtan ligger. 370 00:31:39,620 --> 00:31:46,320 Inte i vetenskap, inte i vidskepelse, men i det mänskliga hjärtats mjukhet. 371 00:31:48,200 --> 00:31:52,280 Och du vet detta, för du känner det. 372 00:31:54,240 --> 00:31:55,360 Och du är inte den enda. 373 00:32:02,550 --> 00:32:03,690 Du håller på att dö. 374 00:32:04,210 --> 00:32:05,210 Ja. 375 00:32:06,180 --> 00:32:12,670 Men innan detta kan Morrigan ge dig en andra gåvan, förstår du. 376 00:32:15,210 --> 00:32:16,770 Gåvan att hela själen. 377 00:32:21,150 --> 00:32:24,580 Örternas anda hjälper dig gå in i mörkret. 378 00:32:28,910 --> 00:32:30,750 Du kan känna döden, men nu måste du möta honom. 379 00:32:36,140 --> 00:32:39,000 Man måste gå under ytan, Abukhil. 380 00:32:39,400 --> 00:32:40,960 Man måste ge upp kontrollen. 381 00:32:41,700 --> 00:32:44,620 Så att nattens gudinna kan hjälpa till. 382 00:32:46,040 --> 00:32:49,580 Så hon kanske tar ens smärta från ens hjärta. 383 00:32:50,820 --> 00:32:52,120 Med hennes kärlek. 384 00:32:52,121 --> 00:32:53,121 Förstå. 385 00:33:23,330 --> 00:33:24,630 Vad? 386 00:33:39,730 --> 00:33:45,760 Kan du se... havet? 387 00:33:48,160 --> 00:33:50,100 Var är havet? 388 00:33:50,380 --> 00:33:51,740 Kan du se havet? 389 00:33:54,720 --> 00:33:56,800 Det kommer en storm. 390 00:33:58,970 --> 00:34:00,360 In måste vi gå. 391 00:34:02,840 --> 00:34:06,120 Djupare ner i det mörka vattnet här borta. 392 00:34:07,600 --> 00:34:11,460 Kan du känna... stormen? 393 00:34:13,240 --> 00:34:20,100 Allt går sönder... väggar... stolar... 394 00:34:23,740 --> 00:34:25,650 i mina armar. 395 00:34:28,690 --> 00:34:31,950 Var... är Rebecca? 396 00:34:33,090 --> 00:34:34,350 I mina armar. 397 00:34:34,351 --> 00:34:40,650 Hur... bara sanningen... kan befria din själ, Avakil? 398 00:34:41,770 --> 00:34:43,890 Var... är Rebecca? 399 00:35:34,450 --> 00:35:38,150 Du måste acceptera denna sorg som din. 400 00:35:38,730 --> 00:35:40,650 Det är detta som gör det heligt. 401 00:35:41,610 --> 00:35:42,610 Förstår du? 402 00:35:51,420 --> 00:35:53,080 Det är här hon bor nu. 403 00:35:55,060 --> 00:35:56,340 Hon är med i luften. 404 00:35:56,880 --> 00:35:58,020 Hon är med jorden. 405 00:35:58,320 --> 00:35:59,320 Hon är med vattnet. 406 00:36:00,520 --> 00:36:02,780 Och med solens strålar som väcker dig. 407 00:36:09,280 --> 00:36:10,280 Tack. 408 00:36:12,160 --> 00:36:16,180 Jag åker tillbaka norrut nu för att dö bland mitt eget folk. 409 00:36:16,340 --> 00:36:17,340 Detta är mitt öde. 410 00:36:19,030 --> 00:36:22,080 Läka din själ... och människors själar. 411 00:36:23,260 --> 00:36:24,700 Detta är ditt öde. 412 00:36:51,210 --> 00:36:55,120 Ditt namn kommer att vara... Adam. 413 00:36:57,300 --> 00:36:58,380 Den nya början. 414 00:37:05,450 --> 00:37:07,530 Jag älskar många soldater där ute och letar för kelps. 415 00:37:08,140 --> 00:37:09,140 Vill döda. 416 00:37:09,440 --> 00:37:10,440 WHO? 417 00:37:13,140 --> 00:37:13,580 Råna? 418 00:37:13,820 --> 00:37:14,820 Nej. 419 00:37:17,100 --> 00:37:19,640 Jag kommer inte att kasta ut en sårad man på gatan att dö. 420 00:37:20,465 --> 00:37:21,800 Alla dessa människor här ute. 421 00:37:22,410 --> 00:37:24,026 Om vi ​​inte behandlar dem, vilka är vi då? 422 00:37:24,050 --> 00:37:25,960 Vi får inte träna, Rob. 423 00:37:26,260 --> 00:37:26,560 Exakt. 424 00:37:26,820 --> 00:37:27,380 Har du glömt? 425 00:37:27,675 --> 00:37:29,355 Behöver vi skråets tillstånd för att arbeta? 426 00:37:31,920 --> 00:37:35,420 Ett sjukhus är dess läkare, inte dess marmor pelare. 427 00:37:37,720 --> 00:37:38,720 Låt oss jobba här. 428 00:37:40,290 --> 00:37:42,460 Precis här, utanför stadsmuren. 429 00:37:43,630 --> 00:37:47,040 Där fattigdomens oroliga ögon och orättvisa möter oss rakt i ögonen. 430 00:37:47,240 --> 00:37:47,440 Stor. 431 00:37:47,700 --> 00:37:49,860 Då blir vi nästa som kastas i elden. 432 00:37:50,740 --> 00:37:51,820 Jag är rädd att Abu har rätt. 433 00:37:52,120 --> 00:37:53,120 Lyssna på mig. 434 00:37:53,380 --> 00:37:54,380 Lyssna. 435 00:37:55,380 --> 00:37:56,380 Jag är också rädd. 436 00:37:57,220 --> 00:37:58,220 Jag är. 437 00:38:00,610 --> 00:38:03,580 Och jag kan inte lova att detta inte kommer att göra det sluta i katastrof. 438 00:38:07,570 --> 00:38:11,050 Om du vill lämna, då är du välkommen att göra det. 439 00:38:16,370 --> 00:38:19,658 Men om du stannar, jag tror att tillsammans, i 440 00:38:19,659 --> 00:38:23,571 det här stället kan vi börja bygga en framtid. 441 00:38:36,860 --> 00:38:39,450 Hej, jag tror att jag kan rensa mitt schema och chip in. 442 00:39:24,915 --> 00:39:27,660 Innan du tar mig hit ska jag skära din kuk av. 443 00:39:27,970 --> 00:39:30,476 Du är mer än välkommen att gå ut där och möta ditt öde, sir. 444 00:39:30,500 --> 00:39:32,060 Här inne har vi ingen kelts. 445 00:39:32,870 --> 00:39:34,420 Och du behöver ett bad. 446 00:39:49,460 --> 00:39:50,460 Vessla. 447 00:39:51,450 --> 00:39:54,320 Om du planerar att stanna kvar, du måste bära din vikt. 448 00:39:54,900 --> 00:39:55,900 Håll det här. 449 00:39:56,120 --> 00:39:57,120 Följ mig. 450 00:40:05,280 --> 00:40:09,420 Köp denna salva på morgonen och kl natt. 451 00:40:11,280 --> 00:40:12,960 Och bölden borde klarna upp i nr tid. 452 00:40:13,730 --> 00:40:15,250 Jag kan inte betala dig pengar för detta, frisör. 453 00:40:16,450 --> 00:40:17,840 Men jag kan ge dig en palsternacka. 454 00:40:19,125 --> 00:40:20,440 Det låter bra för mig. 455 00:40:21,740 --> 00:40:22,740 Vi älskar palsternacka. 456 00:40:24,810 --> 00:40:25,980 Någon är inte helt nöjd. 457 00:40:27,640 --> 00:40:28,640 Nej. 458 00:40:28,990 --> 00:40:35,120 När jag var här förut och såg att du var barnet, men det fanns ingen kvinna, 459 00:40:36,930 --> 00:40:38,570 Jag trodde att ni alla kanske var lite värdelösa. 460 00:40:39,000 --> 00:40:41,780 Så jag har köpt några kläder till honom. 461 00:40:43,900 --> 00:40:44,900 Du är väldigt snäll. 462 00:40:46,380 --> 00:40:47,380 Åh. 463 00:40:48,720 --> 00:40:49,840 Doften av en riktig kejsare. 464 00:40:50,820 --> 00:40:52,641 Detta är bara en hopkok av... Nej, nej. 465 00:40:52,740 --> 00:40:53,740 Han behöver förändras. 466 00:40:57,200 --> 00:40:58,200 Här. 467 00:40:58,560 --> 00:40:59,560 Tack. 468 00:41:11,410 --> 00:41:12,916 Det här behöver lite bättre vård tror jag. 469 00:41:12,940 --> 00:41:13,940 Vad hände med dig? 470 00:41:15,050 --> 00:41:16,170 Jag höll på att hacka några morötter. 471 00:41:16,460 --> 00:41:17,060 Ah, morötter. 472 00:41:17,061 --> 00:41:18,061 Hmm. 473 00:41:22,530 --> 00:41:23,530 Hos mannen... 474 00:41:26,110 --> 00:41:27,110 Han bet mig. 475 00:41:31,300 --> 00:41:32,300 Sätt dig här. 476 00:41:46,570 --> 00:41:48,830 Försöker komma ihåg den keltiska ritualen som helade min själ. 477 00:41:49,670 --> 00:41:50,670 Den gamla häxan. 478 00:41:51,050 --> 00:41:54,030 Om jag inte hade sett en förändring hos dig, Jag skulle ha förlöjligat dig. 479 00:41:54,610 --> 00:41:55,990 Var inte så arrogant. 480 00:41:57,500 --> 00:42:00,000 På biblioteket i Isfahan, det fanns konton 481 00:42:00,001 --> 00:42:02,751 av egyptisk sömn tempel med liknande riter. 482 00:42:04,330 --> 00:42:06,430 Grekerna och romarna hade dem, också. 483 00:42:07,050 --> 00:42:08,050 Mm-hmm. 484 00:42:08,780 --> 00:42:10,676 Till och med Sina skriver om hur sinnet påverkar kroppen. 485 00:42:10,700 --> 00:42:12,950 Som att rodna till exempel när du känner generad. 486 00:42:14,470 --> 00:42:15,810 Han skrev också om... 487 00:42:17,180 --> 00:42:20,670 ...där undertryckta minnen skalas tillbaka som lagren i en målning... 488 00:42:21,760 --> 00:42:23,040 ...för att avslöja bilden bakom. 489 00:42:24,870 --> 00:42:26,950 Detta är precis vad jag upplevt med Morrigan. 490 00:42:29,530 --> 00:42:30,970 Vill du lära dig den här häxmetoden? 491 00:42:31,450 --> 00:42:32,450 Det är som att jag... 492 00:42:33,780 --> 00:42:37,891 Jag kunde aldrig ha trott att möta det ögonblicket igen skulle ge mig sådan frid. 493 00:42:38,520 --> 00:42:41,870 Att stå inför det enda jag aldrig ville ha att se igen. 494 00:42:44,245 --> 00:42:45,830 Jag kunde ha levt hela mitt liv... 495 00:42:46,450 --> 00:42:48,150 ...utan att någonsin våga hålla i min son. 496 00:42:54,780 --> 00:42:57,580 Då borde vi lära oss allt vi behöver känna till denna nya vetenskap. 497 00:42:58,870 --> 00:43:00,070 Precis som Ibn Sina skulle ha gjort. 498 00:43:01,330 --> 00:43:02,370 Jag har till och med ett namn på den. 499 00:43:04,840 --> 00:43:05,840 Anime Philosophia. 500 00:43:07,970 --> 00:43:09,170 Helande av den mänskliga själen. 501 00:43:11,260 --> 00:43:13,640 Tre, tre, tre, fyra, tre, tre. 502 00:43:17,960 --> 00:43:19,700 Ah, de stackars. 503 00:43:20,920 --> 00:43:22,400 Inga läkare eller präster kan hjälpa dem. 504 00:43:22,980 --> 00:43:24,100 Djävulen har sina själar. 505 00:43:24,750 --> 00:43:25,976 Och vart tar de dem? 506 00:43:26,000 --> 00:43:27,000 Caves of Mercy. 507 00:43:27,710 --> 00:43:29,120 Det är ett gammalt romerskt stenbrott i norr. 508 00:43:30,175 --> 00:43:32,530 Dra dig tillbaka medan de är där, men... ...ingen kommer någonsin tillbaka. 509 00:43:34,300 --> 00:43:36,260 Det finns plats att skicka en klok mamma om du fråga mig. 510 00:43:58,440 --> 00:44:00,350 Varje medlem i guilden förlorar pengar. 511 00:44:01,850 --> 00:44:03,590 Jag har haft tio patienter att gå till den här juden. 512 00:44:04,560 --> 00:44:05,710 Denna barbariska bundlare. 513 00:44:06,680 --> 00:44:09,330 Kvackaren måste tjäna en förmögenhet med hans primitiva drycker. 514 00:44:10,415 --> 00:44:12,215 Men oroa dig inte, folket kommer tillbaka snart. 515 00:44:12,490 --> 00:44:13,550 Det är de alltid. 516 00:44:14,120 --> 00:44:15,120 Han behandlar dem gratis. 517 00:44:16,770 --> 00:44:17,770 Ingen avgift. 518 00:44:18,210 --> 00:44:19,210 Och han pekar på dem. 519 00:44:19,550 --> 00:44:20,550 Alla tio. 520 00:44:21,730 --> 00:44:24,990 De säger att ingen sjukdom är bortom magin han har lärt sig av Ibn Sina. 521 00:44:25,900 --> 00:44:29,910 Vi får se hur mycket han skrattar när jag är klar med honom och hans charlatan-maskoter. 522 00:44:46,220 --> 00:44:47,220 Okej, gå ut så här. 523 00:44:47,460 --> 00:44:48,550 Jag letar efter Rob Cole. 524 00:44:48,810 --> 00:44:50,464 Sir, jag är rädd att du är det måste få 525 00:44:50,465 --> 00:44:52,130 utanför och vänta in linje som resten av dem. 526 00:44:52,350 --> 00:44:53,490 Jag är drottningens läkare. 527 00:44:54,530 --> 00:44:55,530 Jag vill prata med honom. 528 00:44:55,630 --> 00:44:56,630 Naturligtvis. 529 00:44:57,190 --> 00:44:58,190 Vi har träffats. 530 00:44:59,050 --> 00:45:00,050 Följ mig, sir. 531 00:45:00,950 --> 00:45:03,970 Vi är mycket tacksamma för att du är med oss vårt ödmjuka sjukhus. 532 00:45:05,870 --> 00:45:07,190 Drottningens läkare har kommit. 533 00:45:11,370 --> 00:45:12,850 Förvånad över att se dig här, läkare? 534 00:45:13,225 --> 00:45:15,680 Du måste förlåta min arrogans när vi träffades Mr Cole. 535 00:45:15,820 --> 00:45:16,820 Jag skäms fruktansvärt. 536 00:45:17,800 --> 00:45:20,180 Jag är helt enkelt en man som har kommit för att lära sig vad han vet inte. 537 00:45:22,840 --> 00:45:24,740 Får jag ta en titt på Ibn Sinas kanon? 538 00:45:25,970 --> 00:45:27,690 Du erbjöd dig att visa den för mig på Guild. 539 00:45:28,400 --> 00:45:29,400 Du får gärna. 540 00:45:30,700 --> 00:45:32,780 Men först, skulle du vilja observera min nästa operation? 541 00:45:34,190 --> 00:45:35,470 Vilka är patientens symtom? 542 00:45:35,900 --> 00:45:36,900 Feber. 543 00:45:37,285 --> 00:45:38,285 Och andnöd. 544 00:45:43,450 --> 00:45:46,090 Jag är ledsen att meddela att detta är en slöseri med tid. 545 00:45:46,270 --> 00:45:47,866 Den här kvinnans dagar på jorden är räknade. 546 00:45:47,890 --> 00:45:48,890 Jag behandlade henne själv. 547 00:45:50,050 --> 00:45:50,530 Ja. 548 00:45:50,531 --> 00:45:51,531 Hon kommer att dö. 549 00:45:52,220 --> 00:45:53,220 Utan behandling. 550 00:45:54,250 --> 00:45:56,530 Som tur är har vi kunskap om hur bota henne. 551 00:45:58,680 --> 00:46:01,615 Lady Emma, flytande är samlas runt din lunga, 552 00:46:01,616 --> 00:46:04,311 skära av andan och kväver dig. 553 00:46:04,370 --> 00:46:06,370 Jag ska försöka få bort vätskan. 554 00:46:06,530 --> 00:46:07,030 Försök. 555 00:46:07,250 --> 00:46:08,250 Exakt. 556 00:46:08,470 --> 00:46:09,570 Du dödar henne. 557 00:46:10,770 --> 00:46:11,770 Läkare Hannah. 558 00:46:13,020 --> 00:46:14,790 Du får gärna hjälpa till om du så önskar. 559 00:46:16,210 --> 00:46:17,210 Arbu kan instruera dig. 560 00:46:30,200 --> 00:46:31,380 Lady Emma, ​​lyssna på mig. 561 00:46:32,570 --> 00:46:33,570 Du har barn, eller hur? 562 00:46:35,640 --> 00:46:37,580 Jag antar att du vill se dem bli gamla och gifta sig. 563 00:46:38,320 --> 00:46:39,600 och ge dig barnbarn. 564 00:46:41,200 --> 00:46:42,200 Behaga. 565 00:46:43,150 --> 00:46:44,640 Försök att inte kämpa medan jag gör det här. 566 00:46:46,160 --> 00:46:47,160 Håll henne. 567 00:47:12,350 --> 00:47:13,530 Du dödar henne! 568 00:47:42,010 --> 00:47:43,010 jag... 569 00:47:49,110 --> 00:47:50,110 Russell. 570 00:47:56,240 --> 00:47:58,950 Om hon överlever har du utfört omöjligt. 571 00:47:59,050 --> 00:48:01,130 Varje patient jag har sett med dessa symtomen har dött. 572 00:48:03,030 --> 00:48:04,030 Vad är det här? 573 00:48:06,070 --> 00:48:07,350 Proceduren för sidosjuka. 574 00:48:08,850 --> 00:48:10,390 Du kan bota sidosjuka. 575 00:48:14,910 --> 00:48:15,918 Med ditt beskydd, Läkare Hunter, vi kan 576 00:48:15,919 --> 00:48:18,131 arbeta inne i staden väggar såväl som utanför. 577 00:48:20,490 --> 00:48:21,850 Hur mycket vill du ha för boken? 578 00:48:25,610 --> 00:48:26,660 Kanonen är inte till salu. 579 00:48:26,980 --> 00:48:27,980 Det är för alla. 580 00:48:28,450 --> 00:48:31,220 Jag kan göra dig till en rik man från och med denna dag till nästa. 581 00:48:31,490 --> 00:48:35,380 Och om du säljer den här boken till mig så kan jag det skydda dig. 582 00:48:37,140 --> 00:48:38,140 Skydda mig? 583 00:48:39,460 --> 00:48:40,460 Från vem? 584 00:48:40,850 --> 00:48:42,760 Dina fiender, i skrået. 585 00:48:44,960 --> 00:48:46,360 De skulle bränna dig för nekromanti. 586 00:48:47,040 --> 00:48:48,925 När du har klippt upp döda kroppar för att se vad som finns inuti, 587 00:48:48,926 --> 00:48:50,781 det är det enda sättet du kunde ha studerat detta. 588 00:48:52,350 --> 00:48:53,700 Det är din andra dödssynd. 589 00:48:55,210 --> 00:48:56,210 Vad var min första? 590 00:48:56,930 --> 00:48:59,120 Att ta pengarna från deras fickor. 591 00:49:02,590 --> 00:49:03,590 Jag har tålamod att vänta. 592 00:49:08,160 --> 00:49:09,340 Det är inte rätt. 593 00:49:09,540 --> 00:49:10,540 Vi borde inte göra det. 594 00:49:10,970 --> 00:49:12,720 Ytterligare en kampanj verkar onödig. 595 00:49:14,260 --> 00:49:18,500 Stammarna hade besegrats och knuffats till norr, och vi har förlorat tillräckligt 596 00:49:18,800 --> 00:49:20,120 bröder och söner. 597 00:49:20,880 --> 00:49:23,860 Stammarna är i ligan med Lucifer. 598 00:49:24,370 --> 00:49:27,360 Vi måste fortsätta tills vårt land är röjt från dem. 599 00:49:27,700 --> 00:49:30,040 Varje tum, rensad. 600 00:49:56,280 --> 00:50:00,000 Kungen vill att vi ska lyssna på detta gudomliga ringa. 601 00:50:00,001 --> 00:50:01,001 Herrar! 602 00:50:01,220 --> 00:50:02,220 Mina herrar! 603 00:50:02,540 --> 00:50:03,540 Lyssna! 604 00:50:03,810 --> 00:50:07,860 Det här är Rob Cole, en läkare som bara... 605 00:50:07,861 --> 00:50:11,280 Vem den här mannen än är så är det inte det här ögonblick för ett oväntat besök, 606 00:50:11,420 --> 00:50:11,900 Lord Godwin. 607 00:50:12,100 --> 00:50:15,620 Men den här mannen, han kanske bara botar kungen. 608 00:50:17,340 --> 00:50:20,463 Jag, som kungens läkare, förbjud detta oförskämt 609 00:50:20,464 --> 00:50:22,900 Jude att komma var som helst nära hans majestät. 610 00:50:23,120 --> 00:50:27,920 Drottningens läkare sa att det fanns ingenting kunde göras för att rädda min fru. 611 00:50:28,160 --> 00:50:29,160 Ja? 612 00:50:29,350 --> 00:50:34,140 Jo, juden, som du uttryckte det, han räddade henne. 613 00:50:34,930 --> 00:50:36,900 Men som du, sir, vad har du varit? 614 00:50:37,290 --> 00:50:38,700 Behandla kungen i ett helt år? 615 00:50:39,670 --> 00:50:42,360 Och han är fortfarande lika sjuk som den första dag. 616 00:50:42,500 --> 00:50:45,540 Kungen vill inte bli undersökt av detta man. 617 00:50:47,000 --> 00:50:48,360 Med all respekt, jag ber att skilja. 618 00:50:49,010 --> 00:50:54,200 Jag tror att kungen förtjänar allt chans att hela mig. 619 00:50:54,440 --> 00:50:55,780 Han förtjänar varje chans. 620 00:50:56,160 --> 00:50:57,580 Snälla ge honom en chans. 621 00:51:10,780 --> 00:51:12,200 Varför är det så mörkt? 622 00:51:13,380 --> 00:51:15,900 Solljus utgör en fara för kungen. 623 00:51:17,150 --> 00:51:19,540 Hans hud blir blåsor till benet när den exponeras till det. 624 00:51:27,500 --> 00:51:30,440 Ers Majestät, mitt namn är Rob Cole. 625 00:51:30,920 --> 00:51:31,980 Jag är läkare. 626 00:51:32,880 --> 00:51:34,760 Tillåter du mig att undersöka dig idag? 627 00:51:38,490 --> 00:51:39,490 Kan jag få lite ljus? 628 00:51:39,560 --> 00:51:40,560 Vänta! 629 00:51:41,730 --> 00:51:44,161 Ers Majestät, efter allt... Ta med ett ljus. 630 00:52:06,300 --> 00:52:07,980 Är det ett år sedan du såg solen senast? 631 00:52:14,950 --> 00:52:18,710 Nåväl, vilken sjukdom du än hade ett år sedan är borta för länge sedan. 632 00:52:20,990 --> 00:52:23,648 Jag har sett män utan pigmentering i deras 633 00:52:23,649 --> 00:52:27,251 hud, och solen gör det verkligen skada dem. 634 00:52:28,000 --> 00:52:29,240 Men din hud är inte så här. 635 00:52:31,270 --> 00:52:33,330 Din kropp slösas bort genom försummelse. 636 00:52:34,350 --> 00:52:35,350 Det är allt. 637 00:52:38,210 --> 00:52:40,770 Vi måste öppna dessa gardiner och låta din kroppen andas ljuset. 638 00:52:40,930 --> 00:52:41,070 Inga! 639 00:52:41,610 --> 00:52:41,990 Inga! 640 00:52:42,350 --> 00:52:43,750 Du kommer inte att döda kungen! 641 00:52:46,980 --> 00:52:49,170 Neofric, vi har litat på dig i många år, har vi inte? 642 00:52:50,845 --> 00:52:52,370 Det är mörkret som gör dig sjuk. 643 00:52:54,890 --> 00:52:55,890 Inte solen. 644 00:53:05,260 --> 00:53:06,790 Riv ner dessa gardiner. 645 00:54:06,630 --> 00:54:07,630 Kungen, tack. 646 00:54:28,930 --> 00:54:30,410 Länge leve kungen! 647 00:54:31,490 --> 00:54:32,670 Länge leve kungen! 648 00:54:32,671 --> 00:54:32,810 Länge leve kungen! 649 00:54:33,270 --> 00:54:43,480 Länge leve kungen! 650 00:54:44,030 --> 00:54:46,420 Kungen har återhämtat sig väl det förflutna veckor. 651 00:54:46,620 --> 00:54:46,820 Ja, ja. 652 00:54:47,370 --> 00:54:49,260 Jag hörde att han till och med red ut på jakt igen. 653 00:54:49,340 --> 00:54:50,340 Han drack också! 654 00:54:51,440 --> 00:54:53,160 Han har bjudit över Herrens tron den... 655 00:55:04,360 --> 00:55:06,210 Salvan är bara lera och örter. 656 00:55:07,420 --> 00:55:10,630 lite mandelolja, lite mald pärla, lite saffran. 657 00:55:17,000 --> 00:55:18,000 Bara ett par dagar till. 658 00:55:18,730 --> 00:55:19,970 Speciellt när man är ute. 659 00:55:20,755 --> 00:55:22,995 Din hud måste vänja sig vid solljuset lite i taget. 660 00:55:25,750 --> 00:55:27,510 Jag kan inte tacka dig nog, jude. 661 00:55:28,430 --> 00:55:29,430 Ge mig ett pris. 662 00:55:31,960 --> 00:55:35,690 Tja, mestadels har vi fått betalning i palsternacka för våra tjänster. 663 00:55:36,790 --> 00:55:37,790 Palsternacka. 664 00:55:39,730 --> 00:55:40,770 Vi kan göra bättre. 665 00:55:45,150 --> 00:55:47,570 Något som är värt att rädda en kungs liv. 666 00:56:16,580 --> 00:56:18,120 Ya shabaab, lyssna noga på mig. 667 00:56:18,690 --> 00:56:20,520 Från och med nu, inte längre sjuk. 668 00:56:22,140 --> 00:56:23,700 Var försiktig med sådana uttalanden, Abu. 669 00:56:23,920 --> 00:56:25,976 De har en vana att komma tillbaka för att bita dig i famnen. 670 00:56:26,000 --> 00:56:27,960 Oh ya, khalas, du dricker inte tillräckligt, Habibi. 671 00:56:31,060 --> 00:56:32,240 Våra dagar är räknade. 672 00:56:33,340 --> 00:56:36,080 Vi agerade helt enkelt enligt våra medicinsk kunskap. 673 00:56:37,550 --> 00:56:40,580 Vad får dig att känna dig så säker, min vän? 674 00:56:42,660 --> 00:56:43,660 Kungen är inte dum. 675 00:56:44,550 --> 00:56:48,560 Vi får snart reda på att det var du och drottningen som beordrade mig att sjuka honom. 676 00:56:49,880 --> 00:56:51,400 Jag har inget att frukta. 677 00:56:51,780 --> 00:56:52,780 Och inget motiv. 678 00:56:55,210 --> 00:56:57,940 Du blev en rik man som tog hand om en sjuk kung. 679 00:56:59,540 --> 00:57:02,480 Jag svär vid gud, jag kommer inte att gå ner ensam. 680 00:57:04,950 --> 00:57:06,600 Din kung är tillbaka. 681 00:57:12,070 --> 00:57:14,180 Uppstånden från de döda. 682 00:57:16,340 --> 00:57:22,960 Från okunnighetens hotfulla skuggor och bedrägeri. 683 00:57:26,030 --> 00:57:31,140 Men ni känner mig alla som en kung av nåd, av fred, av välstånd. 684 00:57:33,460 --> 00:57:35,100 Så låt det förflutna vara det förflutna. 685 00:57:37,600 --> 00:57:39,140 Och se på framtiden. 686 00:57:45,090 --> 00:57:49,520 Träffa vår nya kungliga läkare. 687 00:57:57,210 --> 00:58:03,450 Och mästare på det största sjukhuset världen någonsin har sett. 688 00:58:43,310 --> 00:58:44,580 Vi måste bli av med honom. 689 00:58:49,090 --> 00:58:50,390 Om det inte redan är för sent. 690 00:58:53,040 --> 00:58:54,240 Kungen kommer inte att tro honom. 691 00:58:55,780 --> 00:58:57,370 Jag är Azales älskade mamma. 692 00:58:58,300 --> 00:58:59,300 Ha tillit till Gud. 693 00:59:01,660 --> 00:59:03,460 Han skulle inte vara den första frun han skulle vara dödande. 694 00:59:14,640 --> 00:59:16,200 Konungens räddare. 695 00:59:16,460 --> 00:59:19,000 Ni förtjänar alla ett färskt äpple. 696 00:59:19,530 --> 00:59:23,850 Så nu vill kungen jag ska besöka hans dotter, 697 00:59:23,851 --> 00:59:27,021 Prinsessan Elin, för att se om jag kan få henne tillbaka till hälsa. 698 00:59:27,280 --> 00:59:28,280 Vad är hennes sjukdom? 699 00:59:29,460 --> 00:59:31,580 Han säger att hon har en själssjukdom. 700 00:59:32,410 --> 00:59:33,600 Att hon lever med demoner. 701 00:59:34,580 --> 00:59:36,120 Rob, det är prästens arbete. 702 00:59:36,260 --> 00:59:37,260 Det är inte för läkare. 703 00:59:38,150 --> 00:59:41,580 Ah, filosofi anime. 704 00:59:41,970 --> 00:59:42,970 Din nya vetenskap. 705 00:59:43,855 --> 00:59:44,916 Habibi, du är en läkare. 706 00:59:44,940 --> 00:59:46,696 Du kanske inte ska blanda dig i politik. 707 00:59:46,720 --> 00:59:48,000 Jag tror att vi kan lita på kungen. 708 00:59:48,640 --> 00:59:49,640 Är du säker? 709 01:00:04,780 --> 01:00:05,780 Lady Godwin. 710 01:00:06,480 --> 01:00:09,480 Kungen är mest glad att höra om ditt tillfrisknande från din sjukdom. 711 01:00:11,530 --> 01:00:15,500 Åh, som jag är tacksam att min kung har återhämtat sig från hans sjukdom, min drottning. 712 01:00:18,205 --> 01:00:19,205 Det är som ett mirakel. 713 01:00:20,360 --> 01:00:21,920 Han är redan stark nog att resa. 714 01:00:24,290 --> 01:00:25,320 Vilken underbar överraskning. 715 01:00:25,321 --> 01:00:27,340 Ja, verkligen, ers majestät. 716 01:00:28,600 --> 01:00:28,920 Ja, verkligen, ers majestät. 717 01:00:28,921 --> 01:00:31,580 I morgon, här i läkarens förkylning, vi åker några dagar. 718 01:00:33,250 --> 01:00:36,020 Ska de gräva upp lite mer otrogna att styra vårt land? 719 01:00:39,690 --> 01:00:42,000 De ska skicka till Peters kloster, ers majestät. 720 01:00:55,320 --> 01:01:00,540 När jag blev kung trodde jag att jag kunde styra detta land med dess stammar och 721 01:01:00,840 --> 01:01:01,840 religioner med mitt svärd. 722 01:01:04,530 --> 01:01:08,534 Men så såg jag Alana och jag tänkte om jag gifte mig med en keltisk 723 01:01:08,535 --> 01:01:11,960 prinsessa, jag kunde förena mig detta land med denna kärlek. 724 01:01:13,360 --> 01:01:14,400 Men jag hade fel. 725 01:01:17,255 --> 01:01:19,160 Gud straffade mig för att jag gifte mig med en hedning. 726 01:01:21,845 --> 01:01:27,140 Efter att Aline föddes, dödade han alla barn som kom ut ur Alanas sår. 727 01:01:29,590 --> 01:01:33,380 Inte ens efter att hon dog, skulle han inte befria mig från hans förbannelse. 728 01:01:35,180 --> 01:01:36,780 Men det finns en prins inom mig, min kung. 729 01:01:38,330 --> 01:01:40,170 Och han skulle vara lika stark och så mäktig som du. 730 01:01:40,430 --> 01:01:41,670 Jag är villig att tro på min kärlek. 731 01:01:42,860 --> 01:01:49,921 Men om det dör som alla dina andra arvtagare jag kommer att lämna detta land till är Aline. 732 01:01:56,550 --> 01:01:57,810 När blev hon sjuk? 733 01:02:19,980 --> 01:02:22,140 Ta min position för att träffa min dotter, Syster Mary. 734 01:02:30,450 --> 01:02:33,050 Du måste förbereda dig innan du Undersök henne, mr Cole. 735 01:02:34,340 --> 01:02:36,050 Odjuret har henne i klorna. 736 01:02:37,250 --> 01:02:38,810 Och hon beter sig inte längre som en människa. 737 01:03:08,470 --> 01:03:09,470 Aline? 738 01:03:14,840 --> 01:03:15,840 Jag heter Rob. 739 01:03:17,520 --> 01:03:18,520 Rob Cole. 740 01:03:21,760 --> 01:03:23,840 Kan du tillåta mig att spendera lite tid med du idag? 741 01:03:32,760 --> 01:03:33,960 Jag är ledsen att det är så kallt i dig. 742 01:03:34,880 --> 01:03:36,260 Jag kanske kan hjälpa dig med det. 743 01:03:44,290 --> 01:03:45,290 Är du hungrig? 744 01:03:57,690 --> 01:03:58,970 Det ser inte särskilt aptitligt ut. 745 01:03:59,980 --> 01:04:01,620 Jag är inte förvånad över att du inte har rört den. 746 01:04:03,480 --> 01:04:05,440 Gå av med händerna 747 01:04:13,040 --> 01:04:14,900 och lämna det här barnet! 748 01:04:17,260 --> 01:04:24,870 I Kristi namn kan jag- 749 01:04:34,050 --> 01:04:36,180 Hon kommer aldrig att återhämta sig om hon hålls som ett djur! 750 01:04:37,120 --> 01:04:38,920 Men djävulen är ett vilt djur. 751 01:04:39,620 --> 01:04:41,000 Kan du inte din skrift? 752 01:04:42,170 --> 01:04:45,900 Jag vet att Jesus behandlade människor med kärlek och medkänsla. 753 01:04:47,000 --> 01:04:48,000 Liksom vi. 754 01:04:51,850 --> 01:04:54,970 Som kungens läkare har han instruerat mig att behandla hans dotter. 755 01:04:57,250 --> 01:04:59,970 Från och med imorgon börjar vi en ny väg. 756 01:05:25,120 --> 01:05:26,120 Som efterfrågat. 757 01:05:26,490 --> 01:05:27,490 Äpplen. 758 01:05:28,690 --> 01:05:30,350 Hon kommer bara att kasta dem på dig. 759 01:05:31,330 --> 01:05:34,510 Är du säker på att du vet vad du gör, Mr Cole? 760 01:05:48,250 --> 01:05:49,290 Jag tog med dig några äpplen. 761 01:05:51,390 --> 01:05:52,390 Om du vill ha en. 762 01:05:55,010 --> 01:05:57,010 Jag skulle kunna hjälpa dig ur det här hemska tvångströja. 763 01:06:30,270 --> 01:06:31,950 Jag sa att du inte fick äta äpplen. 764 01:06:32,440 --> 01:06:33,500 För att du kastade dem. 765 01:06:37,430 --> 01:06:39,230 De sa att du kastade bord och stolar som väl. 766 01:06:39,560 --> 01:06:41,000 Jag sa att jag inte bryr mig alls. 767 01:06:49,170 --> 01:06:50,170 Kasta den på mig. 768 01:07:13,940 --> 01:07:14,940 Trevligt va? 769 01:07:17,080 --> 01:07:19,120 Nästa gång kanske jag tar med dig en täckt i socker. 770 01:07:26,490 --> 01:07:28,030 Först kunde jag inte ens hålla honom. 771 01:07:28,410 --> 01:07:29,410 Smärtan var för mycket. 772 01:07:30,720 --> 01:07:32,386 Men med min väns hjälp lärde jag mig det älska honom. 773 01:07:32,410 --> 01:07:34,530 Och nu är han min anledning att fortsätta. 774 01:07:36,530 --> 01:07:37,570 Min mamma hette Anne. 775 01:07:40,220 --> 01:07:41,260 Hon dog när jag var ung. 776 01:07:43,170 --> 01:07:44,530 Och jag saknar henne väldigt mycket. 777 01:07:47,850 --> 01:07:48,850 jag... 778 01:07:52,970 --> 01:07:53,970 jag... 779 01:07:54,560 --> 01:07:55,850 ha djävulen i mig. 780 01:07:58,040 --> 01:07:59,190 Gå, Rob, gå. 781 01:08:01,970 --> 01:08:02,970 Gå! 782 01:08:14,520 --> 01:08:17,920 När jag var pojke brukade jag också rita på väggarna. 783 01:08:20,960 --> 01:08:21,960 Det gjorde min mamma galen. 784 01:08:23,500 --> 01:08:24,660 Hon hatade det. 785 01:08:26,960 --> 01:08:27,960 Men jag kunde inte låta bli. 786 01:08:29,430 --> 01:08:32,740 Jag var tvungen att få ut det som fanns i mitt huvud. 787 01:08:34,200 --> 01:08:36,000 Dessa är underbara. 788 01:08:37,540 --> 01:08:38,780 Mycket begåvad. 789 01:08:41,840 --> 01:08:42,840 Vad är det här? 790 01:08:45,440 --> 01:08:48,380 Ser ut som... som en hjort. 791 01:08:52,120 --> 01:08:53,120 Elin? 792 01:08:55,120 --> 01:08:55,680 Elin? 793 01:08:55,780 --> 01:08:56,100 Elin, det är okej. 794 01:08:56,720 --> 01:08:57,300 Det är okej. 795 01:08:57,540 --> 01:08:57,920 Elin? 796 01:08:58,560 --> 01:08:58,800 Elin? 797 01:08:59,160 --> 01:09:00,160 Det är okej. 798 01:09:18,110 --> 01:09:19,940 Detta är Dödsdansens mask. 799 01:09:21,060 --> 01:09:22,360 Det är en underhållning vid hovet. 800 01:09:22,810 --> 01:09:26,220 Efter en fest träder dödsfiguren in och tar alla i handen. 801 01:09:26,760 --> 01:09:27,760 En metafor, ser jag. 802 01:09:28,060 --> 01:09:28,300 Mm-hmm. 803 01:09:29,080 --> 01:09:30,680 Visar du att döden kommer för oss alla? 804 01:09:32,660 --> 01:09:33,660 Det finns också detta. 805 01:09:34,340 --> 01:09:35,540 Det är detta som skrämmer henne. 806 01:09:36,400 --> 01:09:38,248 Om du kunde berätta vad det betyder, ers majestät, 807 01:09:38,249 --> 01:09:40,341 Jag kanske kan förstå orsaken till hennes smärta. 808 01:09:48,490 --> 01:09:49,930 Vad har det här med någonting att göra? 809 01:10:08,600 --> 01:10:11,560 Jag tänkte på hur det måste ha varit för dig när jag var sjuk. 810 01:10:15,840 --> 01:10:17,080 Det måste ha varit svårt för dig. 811 01:10:19,140 --> 01:10:21,220 Kraftbördan ligger på dina axlar. 812 01:10:23,200 --> 01:10:26,100 Eller har du vant dig? 813 01:10:31,290 --> 01:10:34,020 Och jag tänker på den där djävulens sång, Leofric. 814 01:10:35,150 --> 01:10:36,640 Död på ratten för alla att se. 815 01:10:39,680 --> 01:10:46,540 Inför mitt sinnesöga ser jag varje ben krossade i hans kropp. 816 01:10:48,860 --> 01:10:49,860 Och det ger mig glädje. 817 01:10:55,220 --> 01:10:58,180 Varje sekund, varje minut, varje dag, den mannen stal från mig, han led. 818 01:11:01,550 --> 01:11:09,400 Jag kommer inte att krossa någons ben om de försöker att förneka mitt liv från mig. 819 01:11:12,620 --> 01:11:14,560 Förstår du, Marcia? 820 01:11:54,380 --> 01:11:55,840 Jag behöver min läkare. 821 01:12:09,880 --> 01:12:11,320 Jag behöver min läkare. 822 01:12:11,930 --> 01:12:13,000 Var är smärtorna? 823 01:12:17,000 --> 01:12:18,000 När började de? 824 01:12:23,110 --> 01:12:24,110 Män är sådana dårar. 825 01:12:44,680 --> 01:12:45,680 Hittade du den? 826 01:12:46,940 --> 01:12:47,940 Ja. 827 01:12:59,600 --> 01:13:00,600 Kom in, kom in. 828 01:13:01,150 --> 01:13:02,220 Gör det du måste göra. 829 01:13:04,200 --> 01:13:06,040 Jag skulle älska att se dig trassla med ett äpple. 830 01:13:07,890 --> 01:13:09,610 Du vet, de kallar mig spöket kung. 831 01:13:10,040 --> 01:13:11,260 Jag har blivit ganska förtjust i det. 832 01:13:12,270 --> 01:13:16,380 Och ändå kan jag inte vänta med att inte behöva använda det här längre. 833 01:13:17,755 --> 01:13:18,795 Vad är planen för idag? 834 01:13:20,040 --> 01:13:23,120 Jag ska försöka få henne in i en sorts en transtillstånd. 835 01:13:25,110 --> 01:13:27,150 Ett sätt för oss att se vad som ligger djupt begravt hennes själ. 836 01:13:27,280 --> 01:13:28,736 När du har lärt dig detta av morerna? 837 01:13:28,760 --> 01:13:29,760 Från kelterna. 838 01:13:32,850 --> 01:13:33,850 Så det är trolldom? 839 01:13:37,080 --> 01:13:38,080 Nej, sir. 840 01:13:38,220 --> 01:13:38,860 Det är en... 841 01:13:39,240 --> 01:13:40,240 Det är ett slags healing. 842 01:13:41,610 --> 01:13:44,900 Ett sätt för hjärtat att möta det det inte kan ansikte ensam. 843 01:14:00,015 --> 01:14:05,070 För inte länge sedan upplevde jag något som förändrat mitt liv. 844 01:14:07,350 --> 01:14:08,870 Och öppnade dörren till mitt eget helande. 845 01:14:11,830 --> 01:14:13,730 Jag kan inte lova att jag vet exakt vad jag är gör. 846 01:14:15,460 --> 01:14:19,703 Men det jag kan säga är att om vi gör det här tillsammans, 847 01:14:19,704 --> 01:14:22,651 vi kan börja på a vägen till att hela din själ. 848 01:15:13,570 --> 01:15:17,110 Skillnaden... Skillnaden... det är okej... Okej, okej, okej, okej. 849 01:15:17,130 --> 01:15:19,290 Det är okej, det är okej, det är okej. 850 01:15:40,850 --> 01:15:42,110 Öppna portarna! 851 01:16:00,510 --> 01:16:06,570 Och förbannad är den som håller sitt svärd tillbaka från blodsutgjutelse, eftersom kungen... 852 01:16:08,610 --> 01:16:11,650 Vår herre är död! 853 01:16:13,870 --> 01:16:16,190 Mördad av en judisk läkare! 854 01:16:32,560 --> 01:16:33,920 Hej, skit, Kel! 855 01:16:34,260 --> 01:16:35,260 Vart ska du? 856 01:16:39,180 --> 01:16:40,180 Utan att berätta för någon? 857 01:16:40,740 --> 01:16:41,740 Vad är det för skit? 858 01:16:41,970 --> 01:16:43,260 När allt kommer omkring, vi jävla... Vänta, vänta! 859 01:16:43,480 --> 01:16:44,480 Lyssna på mig! 860 01:16:45,920 --> 01:16:47,480 Jag är inte en man av adjö, hör du mig? 861 01:16:49,200 --> 01:16:50,560 Det betyder inte att jag inte bryr mig om dig. 862 01:16:50,700 --> 01:16:52,480 Du borde åtminstone stanna kvar och säga ditt hejdå. 863 01:16:52,481 --> 01:16:53,481 Hej, hej! 864 01:16:54,380 --> 01:16:55,380 Gör du det åt mig? 865 01:16:56,460 --> 01:16:57,460 Va? 866 01:16:59,740 --> 01:17:00,740 Vän... 867 01:17:02,260 --> 01:17:03,700 Jag måste gå nu, det är för sent. 868 01:17:04,930 --> 01:17:06,860 Jag måste hjälpa mina bröder och systrar upp norr. 869 01:17:07,790 --> 01:17:10,220 Om jag inte kommer tillbaka nu blir det ingenting kvar men aska. 870 01:17:46,580 --> 01:17:48,580 Det finns mer folie än du hittar det här bok. 871 01:17:48,700 --> 01:17:49,700 Kom igen. 872 01:18:31,540 --> 01:18:32,540 Ge mig den! 873 01:18:32,760 --> 01:18:33,760 Inga! 874 01:18:34,380 --> 01:18:35,380 Din dåre! 875 01:18:40,800 --> 01:18:42,780 Jag är din belles räddare. 876 01:18:45,960 --> 01:18:48,320 Jag är min självman. 877 01:18:48,321 --> 01:18:48,400 Jag också! 878 01:18:48,680 --> 01:18:49,680 Inga! 879 01:18:50,280 --> 01:18:51,280 Inga! 880 01:18:51,580 --> 01:18:52,260 Nej, nej! 881 01:18:52,261 --> 01:18:52,280 Inga! 882 01:18:52,281 --> 01:18:52,300 Inga! 883 01:18:52,600 --> 01:18:53,020 Inga! 884 01:18:53,620 --> 01:18:54,620 Inga! 885 01:18:54,660 --> 01:18:56,120 Nej, nej! 886 01:18:56,121 --> 01:18:57,121 Inga! 887 01:19:08,030 --> 01:19:08,610 Inga! 888 01:19:08,910 --> 01:19:11,290 Nej, nej, nej! 889 01:19:11,291 --> 01:19:11,590 Nej, nej! 890 01:19:11,591 --> 01:19:12,591 Inga! 891 01:19:13,410 --> 01:19:14,770 Ge mig. 892 01:19:48,150 --> 01:19:49,750 Jag ska ta väl hand om din skatt. 893 01:19:59,190 --> 01:20:23,070 Var är de andra? 894 01:20:23,310 --> 01:20:24,310 Eleverna! 895 01:20:24,530 --> 01:20:25,530 Var är de? 896 01:20:28,310 --> 01:20:29,310 De är alla döda. 897 01:20:59,930 --> 01:21:01,290 Mästare Ibenzina. 898 01:21:03,470 --> 01:21:05,390 Vad underbart att träffa dig. 899 01:21:07,950 --> 01:21:08,950 Äntligen. 900 01:21:52,330 --> 01:21:55,490 Drottning Mercy har utropat regent fram till henne ofödda barn. 901 01:21:55,800 --> 01:21:58,350 Den rättmätige arvtagaren till tronen överstiger dess barndomen. 902 01:21:58,710 --> 01:22:00,630 När ändrade kungen raden av succession? 903 01:22:01,730 --> 01:22:04,050 Prinsessan Elyne är hans enda levande barn. 904 01:22:05,240 --> 01:22:09,350 Du vill inte bli regerad av någon besatt av djävulen, eller hur? 905 01:22:09,450 --> 01:22:10,450 Vem påstår sådant? 906 01:22:10,790 --> 01:22:13,310 Vi har inte sett henne här på många år! 907 01:22:14,330 --> 01:22:16,510 Säger du att jag ljuger för dig? 908 01:22:16,860 --> 01:22:21,230 Jag säger att vi vill ha bevis på att hon är det oförmögen att undkomma henne. 909 01:22:21,810 --> 01:22:22,810 Dra sig tillbaka! 910 01:22:23,270 --> 01:22:24,270 Dra sig tillbaka! 911 01:22:24,970 --> 01:22:26,810 Ha lite respekt för din fallna kung. 912 01:22:28,465 --> 01:22:32,590 Jag försäkrar dig att vi kommer att ha arvtagaren till tronen. 913 01:22:33,860 --> 01:22:38,010 Att vår kung och Gud har valt detta land. 914 01:22:39,650 --> 01:22:40,390 Var aah! 915 01:22:40,391 --> 01:22:41,391 Ta hit Elyne! 916 01:23:10,840 --> 01:23:11,840 Elyne! 917 01:23:14,640 --> 01:23:15,640 Det är 918 01:23:25,100 --> 01:23:26,700 en dödssynd, Lord Godwin. 919 01:23:28,030 --> 01:23:29,560 Det är drottningens befallning, syster Mary. 920 01:25:03,880 --> 01:25:06,340 Prinsessan Elaine har tagit livet av sig sorg. 921 01:25:06,580 --> 01:25:07,580 Vad? 922 01:25:08,530 --> 01:25:12,500 Vad är det, majestät? 923 01:25:36,440 --> 01:25:38,196 Drottninglegionen har varit i förlossning i 12 timmar. 924 01:25:38,220 --> 01:25:39,220 Hon är väldigt svag. 925 01:25:39,480 --> 01:25:40,720 Barnet är ännu inte presenterat. 926 01:25:41,540 --> 01:25:44,140 Jag har använt alla mina kunskaper, men både mamma och barnet är nära döden. 927 01:25:50,450 --> 01:25:52,668 Jag vill ha min son och min vänner släpptes, och 928 01:25:52,669 --> 01:25:54,720 en helig ed att nej skada skall komma till dem. 929 01:25:54,860 --> 01:25:56,300 Ja, men först måste du rädda henne. 930 01:26:05,640 --> 01:26:07,760 Hon gav dig ordern att mörda kungen, gjorde hon inte? 931 01:26:12,980 --> 01:26:14,400 Du lägger munkhet i salvan. 932 01:26:16,090 --> 01:26:18,690 Det är det enda giftet som kan absorbera genom huden sådär. 933 01:26:19,780 --> 01:26:20,540 Var det värt det? 934 01:26:20,580 --> 01:26:21,320 Du borde bli benådad. 935 01:26:21,440 --> 01:26:23,840 Jag ska genast skicka efter din son, men för guds skull, hjälp henne! 936 01:26:23,960 --> 01:26:24,200 Nu! 937 01:26:24,201 --> 01:26:26,440 Och prinsessan Elaine släpptes till min vård. 938 01:26:26,560 --> 01:26:27,560 Ja, ja, ja! 939 01:26:27,600 --> 01:26:28,600 Lord Godwin! 940 01:26:28,850 --> 01:26:31,040 Du och den Allsmäktige är vittnen till detta lovar. 941 01:26:31,200 --> 01:26:31,820 Kom igen, frun. 942 01:26:32,220 --> 01:26:33,220 Snälla, ja! 943 01:26:58,340 --> 01:26:59,390 Vi måste skära ut barnet. 944 01:26:59,530 --> 01:27:00,530 Det är för farligt. 945 01:27:02,250 --> 01:27:04,170 Varken drottningen, regenten eller barnet kan dö. 946 01:27:04,500 --> 01:27:05,870 De kan, och de kommer att göra det. 947 01:27:06,870 --> 01:27:08,030 Om vi ​​inte skär ut barnet. 948 01:28:06,980 --> 01:28:10,240 En frisk, vacker tjej. 949 01:28:33,540 --> 01:28:36,520 Ta fången till hans plats avrättning. 950 01:28:43,780 --> 01:28:44,900 Nu. 951 01:28:48,430 --> 01:28:49,530 Min drottning. 952 01:29:05,840 --> 01:29:07,520 Vi lovade inför Gud att han skulle leva. 953 01:29:09,200 --> 01:29:10,330 Snälla lämna mig. 954 01:29:28,040 --> 01:29:29,200 Jag sa gå. 955 01:29:29,680 --> 01:29:31,680 För guds skull, du är fri. 956 01:29:32,600 --> 01:29:33,640 Alla ni. 957 01:29:34,800 --> 01:29:35,820 Hitta prinsessan. 958 01:29:36,970 --> 01:29:40,100 Om du botar henne kanske du kommer att kunna det läka detta land. 959 01:29:41,800 --> 01:29:43,380 jaga den här demondrottningen från tronen. 960 01:29:44,260 --> 01:29:45,260 Var är Elaine? 961 01:29:45,740 --> 01:29:48,200 Hon är gömd i Cave of Mercy. 962 01:29:52,740 --> 01:29:53,740 Ha-ha-ha-ha! 963 01:29:53,741 --> 01:29:54,741 Åh det var sjukt! 964 01:29:55,280 --> 01:29:55,700 Ja, det var sjukt! 965 01:29:55,701 --> 01:29:56,701 Pojke, var är hon kvar? 966 01:30:01,140 --> 01:30:01,660 Buren! 967 01:30:01,661 --> 01:30:02,661 Ha-ha-ha-ha! 968 01:30:02,840 --> 01:30:03,880 Det är allt du gör! 969 01:30:04,080 --> 01:30:04,760 Låt oss säga det! 970 01:30:04,761 --> 01:30:06,720 Titta, buren - Buren är tom! 971 01:30:07,000 --> 01:30:07,700 Var är skuggorna? 972 01:30:08,000 --> 01:30:09,000 Jag är rädd! 973 01:30:09,380 --> 01:30:10,380 Stäng dem! 974 01:30:10,680 --> 01:30:11,040 Nu! 975 01:30:11,420 --> 01:30:12,920 Befria mig inte dessa jävlar! 976 01:30:13,680 --> 01:30:14,680 Det är allt du älskar. 977 01:30:14,840 --> 01:30:15,840 Det räcker! 978 01:30:16,340 --> 01:30:20,720 Stäng monstret! 979 01:30:20,760 --> 01:30:21,940 Det rätta... 980 01:30:22,580 --> 01:30:24,800 Vi kommer alla att vara i helvetet om vi dödar dessa oskyldiga människor. 981 01:30:25,500 --> 01:30:26,620 Hon mördade kungen. 982 01:30:27,050 --> 01:30:28,540 Hon är vår drottning. 983 01:30:31,820 --> 01:30:33,080 Och du är en död man. 984 01:30:52,370 --> 01:30:53,630 Uteslut strid. 985 01:30:54,050 --> 01:30:55,450 Du lär dig att lyssna svälla. 986 01:30:56,350 --> 01:30:57,350 Hade en bra lärare. 987 01:31:00,190 --> 01:31:02,070 Saknar fortfarande erfarenhet. 988 01:31:34,270 --> 01:31:35,920 Var det värt det, Godwin? 989 01:31:37,430 --> 01:31:38,520 Dö för dessa människor? 990 01:32:11,300 --> 01:32:12,460 Jag är så ledsen. 991 01:32:14,820 --> 01:32:15,980 Nej, inga bekymmer. 992 01:32:17,090 --> 01:32:19,140 Vi fick våra knepigare blodiga situationer och det. 993 01:32:54,800 --> 01:32:55,960 Penny, vad tänker du på? 994 01:33:01,630 --> 01:33:03,480 Allt jag någonsin velat var att rädda liv. 995 01:33:04,780 --> 01:33:05,780 Nej. 996 01:33:09,170 --> 01:33:10,410 Mitt spår är full av döda. 997 01:33:12,790 --> 01:33:13,790 Han räddade min. 998 01:33:17,690 --> 01:33:21,130 Ta oss sedan över till Frankrike i utbyte för Roses alla besparingar. 999 01:33:21,131 --> 01:33:22,210 Därifrån. 1000 01:33:23,230 --> 01:33:24,310 Vi åker ner till Cordoba. 1001 01:33:24,770 --> 01:33:25,770 Har alltid sagt det. 1002 01:33:25,910 --> 01:33:26,910 Alltid vetat det. 1003 01:33:27,070 --> 01:33:28,070 Jag kan inte följa med dig. 1004 01:33:31,960 --> 01:33:32,960 Ja Allah. 1005 01:33:34,000 --> 01:33:35,000 Han har blivit arg igen. 1006 01:33:35,630 --> 01:33:36,540 Jag måste hitta prinsessan. 1007 01:33:36,541 --> 01:33:37,541 Råna. 1008 01:33:38,000 --> 01:33:39,000 Du har riskerat tillräckligt. 1009 01:33:39,210 --> 01:33:40,500 Du kommer att dö om du stannar här. 1010 01:33:41,310 --> 01:33:44,021 Aline är den enda vem kan ta med folket 1011 01:33:44,022 --> 01:33:47,161 av detta land tillsammans som kungen hoppades. 1012 01:33:48,160 --> 01:33:49,216 Jag måste ta henne till Morrigan. 1013 01:33:49,240 --> 01:33:50,840 Vem jag tror kan hjälpa henne. 1014 01:33:51,320 --> 01:33:52,320 Uppe i norr. 1015 01:33:53,320 --> 01:33:54,080 Till templet Nodun. 1016 01:33:54,180 --> 01:33:54,540 Nog, Rob. 1017 01:33:55,140 --> 01:33:56,140 Va? 1018 01:33:56,440 --> 01:33:57,440 Lyssna. 1019 01:33:57,820 --> 01:33:58,860 Detta är ett misstag. 1020 01:33:59,280 --> 01:34:00,280 Av Gud. 1021 01:34:01,060 --> 01:34:02,360 Jag måste försöka. 1022 01:34:04,290 --> 01:34:05,340 Jag måste försöka. 1023 01:34:07,260 --> 01:34:11,980 Det är mitt öde om Rebecca var tvungen att dö så att jag kan lära mig att hela själen. 1024 01:34:14,130 --> 01:34:16,940 För Aline att förena folket i detta land. 1025 01:34:17,160 --> 01:34:18,800 Jag måste använda den kunskapen. 1026 01:34:20,160 --> 01:34:21,160 Så att... 1027 01:34:24,770 --> 01:34:25,770 Så att hennes död... 1028 01:34:29,030 --> 01:34:30,110 Så att det betyder något. 1029 01:34:33,560 --> 01:34:34,560 Rätt. 1030 01:34:36,675 --> 01:34:37,715 Vilken båt tar vi då? 1031 01:34:39,100 --> 01:34:40,400 Jag ska ta väl hand om din son. 1032 01:34:40,740 --> 01:34:41,740 Och Isak. 1033 01:34:42,900 --> 01:34:43,900 Du visste. 1034 01:34:45,120 --> 01:34:46,120 Du borde skynda tillbaka. 1035 01:34:46,600 --> 01:34:47,640 Hör du mig? 1036 01:35:15,730 --> 01:35:17,830 Knäböja för din drottning inför Gud. 1037 01:35:56,620 --> 01:35:58,220 Folk säger att det är ett helvete där inne. 1038 01:35:59,820 --> 01:36:02,960 Om du inte är tillbaka vid solnedgången väger vi ankare. 1039 01:36:04,050 --> 01:36:05,180 Och be för era själar. 1040 01:36:06,020 --> 01:36:07,020 Rätt? 1041 01:36:07,900 --> 01:36:08,900 Gud. 1042 01:37:00,410 --> 01:37:01,410 Varelser skickade från helvetet. 1043 01:37:02,140 --> 01:37:03,140 Det här är sjuka människor. 1044 01:37:04,125 --> 01:37:05,565 De förtjänar vår hjälp, inte vår rädsla. 1045 01:37:37,400 --> 01:37:39,080 Vi menar att du inte skadar dig. 1046 01:37:41,110 --> 01:37:44,420 Vi söker en ung kvinna med lång rött hår. 1047 01:37:45,730 --> 01:37:46,730 Hon heter Aline. 1048 01:37:48,090 --> 01:37:50,140 Hon skulle ha kommit för en vecka sedan. 1049 01:37:51,300 --> 01:37:52,380 Har du sett dem? 1050 01:38:05,060 --> 01:38:06,470 De verkar inbjudna. 1051 01:38:06,890 --> 01:38:09,370 De hade nog inga besökare för länge. 1052 01:38:10,130 --> 01:38:12,190 Åh, luktar ganska gott, frun. 1053 01:38:14,230 --> 01:38:15,230 Bob, 1054 01:38:18,950 --> 01:38:19,950 detta är mänskligt kött. 1055 01:38:55,070 --> 01:38:56,350 De letar efter en junabebis. 1056 01:39:21,080 --> 01:39:22,940 Hur stor är denna blodiga grotta? 1057 01:39:23,570 --> 01:39:24,860 Fiskaren sa att ingen vet. 1058 01:39:25,040 --> 01:39:26,060 För det kom aldrig in någon. 1059 01:39:26,080 --> 01:39:26,420 Nej, nej, nej, nej. 1060 01:39:26,421 --> 01:39:27,920 Jag behövde inte veta så exakt. 1061 01:39:27,921 --> 01:39:28,921 Aline. 1062 01:39:30,160 --> 01:39:31,160 Aline? 1063 01:39:32,820 --> 01:39:33,820 Aline? 1064 01:39:35,030 --> 01:39:36,276 Nästa gång föreslår jag Cordoba. 1065 01:39:36,300 --> 01:39:37,340 Vi kommer att lyssna på dig. 1066 01:39:38,160 --> 01:39:39,160 Okej? 1067 01:39:42,520 --> 01:39:43,520 Håll dig tillbaka! 1068 01:39:43,660 --> 01:39:44,500 Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta! 1069 01:39:44,640 --> 01:39:45,640 Guppa! 1070 01:39:46,920 --> 01:39:47,920 Vi har träffats förut. 1071 01:39:48,420 --> 01:39:49,420 Tillbaka i staden. 1072 01:39:50,990 --> 01:39:53,520 Vi söker en ung kvinna med rött hår. 1073 01:39:53,521 --> 01:39:54,820 Guppa. 1074 01:39:54,821 --> 01:39:55,821 Har du sett henne? 1075 01:40:05,470 --> 01:40:06,650 Råna. 1076 01:40:07,150 --> 01:40:08,150 Råna. 1077 01:40:15,780 --> 01:40:17,180 Råna. 1078 01:40:18,700 --> 01:40:19,700 Råna. 1079 01:40:20,320 --> 01:40:21,320 Råna. 1080 01:40:24,720 --> 01:40:25,720 Råna. 1081 01:40:36,140 --> 01:40:37,140 Råna. 1082 01:40:43,540 --> 01:40:44,540 Verkligen? 1083 01:40:48,290 --> 01:40:49,290 Det är jag. 1084 01:40:51,330 --> 01:40:52,330 Råna. 1085 01:41:36,140 --> 01:41:39,420 Fjärilsmössa betyder ditt liv. 1086 01:41:43,100 --> 01:41:44,100 Det är 1087 01:42:04,080 --> 01:42:07,660 varför jag sprang naken som liten och trodde att jag kunde flyga om jag bara försökte tillräckligt hårt. 1088 01:42:16,720 --> 01:42:17,720 Morrigans dal. 1089 01:42:33,080 --> 01:42:34,540 Kom närmare, jag kan inte se dig. 1090 01:42:39,875 --> 01:42:41,500 Livet är en tröttsam kamp, ​​eller hur? 1091 01:42:42,770 --> 01:42:44,330 Jag är så trött, jag har inte sovit på flera dagar. 1092 01:42:47,100 --> 01:42:48,100 Jag avgudar bebisar. 1093 01:42:49,020 --> 01:42:50,620 Min egen dotter är bara fyra veckor nu. 1094 01:42:52,020 --> 01:42:53,020 Kan jag hålla honom? 1095 01:42:57,180 --> 01:42:58,180 Snabbt! 1096 01:43:14,470 --> 01:43:16,150 Den här lilla måste sakna sin far. 1097 01:43:17,505 --> 01:43:19,265 Du råkar inte veta var han är, gör du? 1098 01:43:20,390 --> 01:43:21,570 Du säljer till Frankrike. 1099 01:43:22,750 --> 01:43:23,750 Till Frankrike? 1100 01:43:25,420 --> 01:43:26,700 Lämnar ni tre bakom er? 1101 01:43:28,130 --> 01:43:29,310 Jag tror dig inte. 1102 01:43:31,070 --> 01:43:34,390 Du förstår att det är dålig makt att få dig att prata. 1103 01:43:35,470 --> 01:43:36,570 Jag förstår. 1104 01:43:37,820 --> 01:43:40,710 Du hotar att döda tre oskyldiga människor. 1105 01:43:41,940 --> 01:43:43,380 Jag hotar inte att döda någon. 1106 01:43:43,650 --> 01:43:44,650 Vilket nonsens. 1107 01:43:45,295 --> 01:43:47,030 Tja, åtminstone inte du. 1108 01:43:51,720 --> 01:43:52,720 Så ungt liv. 1109 01:43:53,540 --> 01:43:54,780 Så ömtålig. 1110 01:43:54,781 --> 01:43:55,781 Och... 1111 01:43:57,550 --> 01:43:58,620 Jag tappade så många av dem. 1112 01:44:00,020 --> 01:44:01,440 Ett vindslag. 1113 01:44:03,580 --> 01:44:04,580 Och de är borta. 1114 01:44:11,280 --> 01:44:12,280 Han... 1115 01:44:13,100 --> 01:44:14,100 Han gick upp norrut. 1116 01:44:14,420 --> 01:44:16,180 Att leta efter prinsessan Eileen. 1117 01:44:25,940 --> 01:44:27,661 Tja... Hon är död. 1118 01:44:39,140 --> 01:44:40,140 Din pojke? 1119 01:44:42,410 --> 01:44:43,450 Jag hann inte till Trent. 1120 01:44:47,230 --> 01:44:48,230 Vart ska du nu? 1121 01:44:49,140 --> 01:44:50,140 Vi är på väg norrut. 1122 01:44:51,410 --> 01:44:53,130 Söker skydd i bosättningarna uppe där. 1123 01:44:54,015 --> 01:44:55,830 Drottningens soldater är överallt nu. 1124 01:44:57,960 --> 01:44:59,640 Är det en healer som heter Morrigan med dig? 1125 01:44:59,870 --> 01:45:00,870 Morrigan? 1126 01:45:02,190 --> 01:45:03,250 Går vidare. 1127 01:45:04,690 --> 01:45:06,030 Hon var väldigt svag. 1128 01:45:07,700 --> 01:45:08,900 Jag vet inte om hon har klarat det. 1129 01:45:21,600 --> 01:45:22,600 Den... 1130 01:45:25,670 --> 01:45:27,280 Pojken håller på att begravas! 1131 01:45:30,420 --> 01:45:32,660 När din mamma blev drottning, hon var sitt folks hopp. 1132 01:45:33,260 --> 01:45:37,121 Vi trodde aldrig att vi skulle behöva kämpa för vårt hem igen, men slåss är allt vi har gjort. 1133 01:45:38,270 --> 01:45:39,670 Du ser min far och mina bröder dö. 1134 01:45:41,080 --> 01:45:42,080 Min mamma brann. 1135 01:45:43,930 --> 01:45:45,040 Jag har grävt för många gravar. 1136 01:45:45,041 --> 01:45:46,420 Hon... 1137 01:45:51,030 --> 01:45:52,370 Är du prinsessan Eileen? 1138 01:45:55,300 --> 01:45:56,340 Jag är. 1139 01:45:58,460 --> 01:45:59,460 Jag var. 1140 01:46:03,520 --> 01:46:04,820 Snälla knäböja inte för mig. 1141 01:46:05,920 --> 01:46:07,740 Jag måste knäböja för dig. 1142 01:46:08,520 --> 01:46:09,800 Det gör vi alla. 1143 01:46:32,800 --> 01:46:35,120 Alla keltiska bosättningar har rensats från Cumberland. 1144 01:46:35,970 --> 01:46:38,740 Men dina krafter står inför hårda motstånd i Lodin. 1145 01:46:41,670 --> 01:46:46,040 De är tända med ett rykte om att Prinsessan Eileen lever, och med dem. 1146 01:46:48,470 --> 01:46:49,470 Ryktet är falskt. 1147 01:46:50,660 --> 01:46:51,660 Eileen är död. 1148 01:46:52,470 --> 01:46:53,400 Eller så finns det en bedragare. 1149 01:46:53,401 --> 01:46:54,560 Ja, min drottning. 1150 01:46:57,180 --> 01:46:59,420 Men så länge de tror att hon är där, de kommer att slåss. 1151 01:47:03,905 --> 01:47:04,905 Och inte bara kelter. 1152 01:47:06,750 --> 01:47:09,781 Det finns en känsla i din armé som... Ja? 1153 01:47:11,905 --> 01:47:13,905 Att den rättmätige drottningen inte sitter på tronen. 1154 01:47:15,540 --> 01:47:17,740 Jag rapporterar bara vad vissa soldater är berättar för mig. 1155 01:47:27,620 --> 01:47:31,620 Jag måste själv leda armén norrut och avslöja bedragaren, eller hur? 1156 01:47:37,290 --> 01:47:38,290 Måste ha dött! 1157 01:47:54,800 --> 01:47:55,800 Hmm. 1158 01:48:20,890 --> 01:48:22,070 Du verkar dålig. 1159 01:48:23,890 --> 01:48:24,950 Sover du inte? 1160 01:48:25,250 --> 01:48:26,930 Jag skulle kunna göra dig något som skulle göra det hjälp. 1161 01:48:27,570 --> 01:48:28,570 Hmm. 1162 01:48:30,070 --> 01:48:31,670 Vill du förgifta mig, läkare? 1163 01:48:33,090 --> 01:48:34,750 Jag har kommit för att be om hjälp. 1164 01:48:36,230 --> 01:48:37,230 Min hjälp? 1165 01:48:39,290 --> 01:48:40,290 Detta... 1166 01:48:41,010 --> 01:48:42,970 Innehåller det modernas hemligheter helande. 1167 01:48:45,740 --> 01:48:48,620 Något som kan rädda min själ själv, men jag kan inte förstå det. 1168 01:48:48,750 --> 01:48:52,290 Jag behöver den där vännen till Rob Cole vid liv lär mig, skona honom. 1169 01:48:53,750 --> 01:48:54,750 För mig... 1170 01:48:55,630 --> 01:48:56,630 Jag har 1171 01:49:10,350 --> 01:49:13,160 bli känd som den största läkaren vår tid, och du drottningen, regent som 1172 01:49:13,161 --> 01:49:16,440 moderniserar medicinen utan denna bok, eller en förståelse för den här boken. 1173 01:49:16,590 --> 01:49:17,640 Mitt liv, det är meningslöst! 1174 01:49:24,500 --> 01:49:25,880 Vad patetisk du har blivit. 1175 01:49:27,900 --> 01:49:29,600 Låt oss inte slösa mer blod. 1176 01:49:35,620 --> 01:49:37,040 De kommer att avrättas imorgon. 1177 01:49:38,180 --> 01:49:40,340 Och jag åker norrut för att döda resten dessa otrogna. 1178 01:49:45,340 --> 01:49:46,340 jag 1179 01:49:52,020 --> 01:49:54,320 har order att föra fångarna till drottning. 1180 01:50:10,410 --> 01:50:12,370 Håll huvudet nere när du passerar porten. 1181 01:50:14,130 --> 01:50:15,330 Du kommer inte att bli stoppad ikväll. 1182 01:50:16,100 --> 01:50:17,100 Ta det här. 1183 01:50:18,980 --> 01:50:19,980 Ta det. 1184 01:50:20,620 --> 01:50:25,420 Du mördades för en vishet jag kunde aldrig fatta. 1185 01:50:27,550 --> 01:50:29,740 Kunskapen måste sparas innan den är det för sent. 1186 01:50:30,360 --> 01:50:32,680 Låt din själ finna frid för dina brott. 1187 01:53:09,090 --> 01:53:10,090 Oregon? 1188 01:53:12,500 --> 01:53:13,640 Det är Rob Cole. 1189 01:53:13,820 --> 01:53:14,940 Vem du hjälpte i London. 1190 01:53:16,420 --> 01:53:17,420 Hon är här. 1191 01:53:18,920 --> 01:53:20,100 Du tog med henne. 1192 01:53:22,470 --> 01:53:23,910 Vi reste många mil för att hitta dig. 1193 01:53:25,340 --> 01:53:26,740 Men hennes själ är... 1194 01:53:27,800 --> 01:53:28,800 värkande. 1195 01:53:29,020 --> 01:53:30,020 Och sjuk. 1196 01:53:31,620 --> 01:53:35,060 Och om du kunde bota henne, skulle det ge hopp till alla som kämpade. 1197 01:53:38,150 --> 01:53:41,020 Du hittade trots allt ditt större öde. 1198 01:53:41,460 --> 01:53:42,540 Jag kallar vår backe. 1199 01:54:03,190 --> 01:54:04,190 Morgan, jag... 1200 01:54:06,170 --> 01:54:08,050 Jag skulle bota henne, men jag har inte din färdigheter. 1201 01:54:16,050 --> 01:54:18,270 Ta mig upp till Nodams tempel. 1202 01:54:21,010 --> 01:54:24,030 Gudinnan kommer att ge mig... 1203 01:54:24,830 --> 01:54:25,880 en sista resa. 1204 01:55:15,180 --> 01:55:16,890 Morgan, vill du att jag... 1205 01:55:59,640 --> 01:56:02,240 Kan du göra det här utan henne? 1206 01:56:03,940 --> 01:56:05,260 Jag är inte säker. 1207 01:56:06,460 --> 01:56:07,620 Du kan. 1208 01:56:09,580 --> 01:56:11,000 Tillsammans ringer vi. 1209 01:56:11,880 --> 01:56:13,200 Du och jag. 1210 01:56:14,680 --> 01:56:16,320 Jag vill läka. 1211 01:56:21,030 --> 01:56:28,080 Du och jag. 1212 01:56:28,340 --> 01:56:30,320 Jag vill läka. 1213 01:56:34,160 --> 01:56:36,300 Du och jag. 1214 01:56:37,120 --> 01:56:41,010 Jag vill läka... Låt kraften av hunden... Jag vill läka. 1215 01:56:41,440 --> 01:56:42,440 Du och jag. 1216 01:56:42,520 --> 01:56:43,580 Du och jag. 1217 01:56:46,300 --> 01:56:47,300 jag? 1218 01:56:47,600 --> 01:56:49,140 Vad, vad, vad? 1219 01:56:52,180 --> 01:56:53,780 Jag vill läka. 1220 01:56:56,720 --> 01:56:57,720 Vad? 1221 01:57:20,850 --> 01:57:22,330 Du är ett barn igen. 1222 01:57:23,670 --> 01:57:24,870 Du är ett barn. 1223 01:57:25,810 --> 01:57:27,570 Kan du se dödens prickar? 1224 01:57:28,970 --> 01:57:29,970 Ja. 1225 01:57:30,890 --> 01:57:32,070 Vem mer finns där? 1226 01:57:34,430 --> 01:57:35,570 Min far. 1227 01:57:35,950 --> 01:57:36,950 Vem mer? 1228 01:57:41,980 --> 01:57:43,160 Vem mer finns där? 1229 01:57:44,960 --> 01:57:45,960 Min vän. 1230 01:57:47,260 --> 01:57:48,420 Vem är din vän? 1231 01:57:49,960 --> 01:57:52,280 Han har varit min vän. 1232 01:57:53,900 --> 01:57:55,900 Kan du se mannen med horn? 1233 01:57:58,820 --> 01:57:59,820 Ja. 1234 01:58:00,420 --> 01:58:01,660 Vad kan du se? 1235 01:58:02,460 --> 01:58:05,280 Vad kan du se? 1236 01:58:06,020 --> 01:58:07,140 Min mamma. 1237 01:58:08,160 --> 01:58:11,880 Min vän sa åt mig att berätta för min pappa. 1238 01:58:12,120 --> 01:58:12,460 Vem gjorde det? 1239 01:58:12,820 --> 01:58:15,020 Jag borde inte ha berättat för honom. 1240 01:58:16,300 --> 01:58:22,080 Om jag inte hade berättat för honom skulle hon... Han dödade henne för att jag sa till honom. 1241 01:58:23,580 --> 01:58:25,320 Han dödade dem alla. 1242 01:58:26,400 --> 01:58:28,180 det var mitt fel. 1243 01:58:30,220 --> 01:58:32,420 Jag ville inte titta. 1244 01:58:32,900 --> 01:58:34,560 Men min vän... 1245 01:58:35,980 --> 01:58:38,060 Min vän fick mig att titta. 1246 01:58:40,640 --> 01:58:44,200 Hon berättar för mig att min otrogna mamma är det ondska. 1247 01:58:44,900 --> 01:58:47,080 Hon säger till mig att kelterna är onda. 1248 01:58:47,520 --> 01:58:50,600 Hon säger till mig att jag är född ur ondskan blod. 1249 01:58:51,120 --> 01:58:52,260 Vem är din vän? 1250 01:58:52,800 --> 01:58:53,840 jag vet inte. 1251 01:58:54,020 --> 01:58:55,020 Vem är din vän? 1252 01:58:55,120 --> 01:58:55,700 jag vet inte. 1253 01:58:55,760 --> 01:58:56,460 Vem är din vän? 1254 01:58:56,461 --> 01:58:57,461 jag vet inte. 1255 01:59:33,090 --> 01:59:34,910 Det var en trohetsceremoni. 1256 01:59:37,750 --> 01:59:41,230 Min mamma, hon längtade efter att få ge honom en son. 1257 01:59:43,780 --> 01:59:45,020 Och mannen med stackhuvudet? 1258 01:59:46,070 --> 01:59:47,090 En druid. 1259 01:59:51,030 --> 01:59:54,530 Marcia fick min far att tro att hon var det otrogen. 1260 01:59:57,390 --> 01:59:58,390 Och han dödade henne för det. 1261 02:00:02,810 --> 02:00:04,050 Jag såg den. 1262 02:00:08,230 --> 02:00:11,150 Hon fick mig... titta på den. 1263 02:00:23,380 --> 02:00:24,900 Vi förbarmar oss över hans armé! 1264 02:00:25,320 --> 02:00:26,720 Alla till portarna! 1265 02:00:27,140 --> 02:00:28,140 Alla ni! 1266 02:00:53,235 --> 02:00:54,250 Djävulen är här. 1267 02:00:57,110 --> 02:00:58,170 Men han finns inte i mig. 1268 02:01:15,410 --> 02:01:16,890 Är det det här vi har varit så rädda för? 1269 02:01:18,330 --> 02:01:20,573 Du och dina modiga riddare är välsignade och kommer 1270 02:01:20,574 --> 02:01:23,531 bli belönad med evig fred och paradis. 1271 02:01:26,050 --> 02:01:27,050 Så låt oss döda alla. 1272 02:01:44,660 --> 02:01:45,280 Ellie! 1273 02:01:45,580 --> 02:01:46,580 Ellie! 1274 02:01:48,380 --> 02:01:49,380 Du kan inte gå ner dit. 1275 02:01:50,740 --> 02:01:51,740 Det kommer att bli ditt slut. 1276 02:01:51,940 --> 02:01:52,280 Gå! 1277 02:01:52,281 --> 02:01:53,281 Gå! 1278 02:02:39,780 --> 02:02:41,250 Det här är en ny början, Rob Cole. 1279 02:02:43,590 --> 02:02:44,590 Jag vet det. 1280 02:02:49,510 --> 02:02:50,510 Vad menar du? 1281 02:03:50,460 --> 02:03:51,020 Se upp till vänster! 1282 02:03:51,140 --> 02:03:52,140 Se upp till vänster! 1283 02:03:56,770 --> 02:03:57,770 Titta på det! 1284 02:05:18,400 --> 02:05:19,480 Det var en dålig kamp. 1285 02:05:20,500 --> 02:05:21,860 Det kommer inte att göra det i mysterieböcker. 1286 02:05:25,470 --> 02:05:26,830 Låt oss hitta den så kallade prinsessan. 1287 02:05:29,350 --> 02:05:31,360 Och gör ett slut genom detta patetiska spel. 1288 02:05:48,490 --> 02:05:50,010 Du lever. 1289 02:06:00,680 --> 02:06:01,680 Döda bedragaren! 1290 02:06:02,740 --> 02:06:03,740 Nu! 1291 02:06:07,840 --> 02:06:09,580 Döda den här bedragaren! 1292 02:06:20,620 --> 02:06:21,620 Döda henne! 1293 02:06:22,640 --> 02:06:23,100 Döda henne! 1294 02:06:23,101 --> 02:06:24,101 Släpp hennes hals! 1295 02:06:30,860 --> 02:06:33,070 Kvinnan som påstår sig vara din drottning är det bedragaren. 1296 02:06:37,500 --> 02:06:41,610 Hon förblindade min far för att mörda min mamma. 1297 02:06:44,220 --> 02:06:46,990 Den här dåren kunde inte se bortom hans passioner. 1298 02:06:48,070 --> 02:06:52,710 Självisk och hjärtlös slaktade han sin egen fru. 1299 02:06:53,530 --> 02:06:57,470 Och sedan hade Mercia min far, din kung, mördad. 1300 02:06:57,620 --> 02:06:58,620 Hon gjorde det! 1301 02:07:01,580 --> 02:07:02,850 Och nu skickar hon hit dig. 1302 02:07:05,590 --> 02:07:06,710 Att mörda mig. 1303 02:07:09,870 --> 02:07:13,130 Vårt land har styrts av rädsla för också lång. 1304 02:07:15,830 --> 02:07:17,510 Jag står framför dig nu. 1305 02:07:17,511 --> 02:07:18,511 Jag står framför dig nu. 1306 02:07:20,190 --> 02:07:21,310 Som Celt. 1307 02:07:23,560 --> 02:07:24,560 Och Christian. 1308 02:07:29,995 --> 02:07:32,840 Och jag gör anspråk på tronen i namnet på fred. 1309 02:07:38,790 --> 02:07:40,300 Jag gör anspråk på tronen. 1310 02:07:42,210 --> 02:07:43,210 Inte för mig. 1311 02:07:45,160 --> 02:07:46,160 Men för oss alla. 1312 02:07:56,450 --> 02:07:57,530 När min kristna far... 1313 02:07:59,150 --> 02:08:00,510 ...och min keltiska mamma gifte sig... 1314 02:08:02,145 --> 02:08:03,610 ...de drömde om att bli enat land. 1315 02:08:04,730 --> 02:08:06,600 Ett land välsignat med fred... 1316 02:08:07,670 --> 02:08:09,670 ...och välstånd för alla. 1317 02:08:09,950 --> 02:08:10,730 Vad gör du? 1318 02:08:10,870 --> 02:08:11,870 Vad gör du? 1319 02:08:13,060 --> 02:08:14,220 Och ni alla drömde med dem? 1320 02:08:15,060 --> 02:08:16,090 Knäböjer för vår drottning. 1321 02:08:16,990 --> 02:08:17,990 Nej. 1322 02:08:18,590 --> 02:08:19,590 Det är över. 1323 02:08:22,070 --> 02:08:23,850 Gå på knä om du vill rädda ditt liv. 1324 02:08:24,580 --> 02:08:25,580 Vi är ett. 1325 02:08:27,010 --> 02:08:28,390 Vi kan ta tillbaka den drömmen. 1326 02:08:29,350 --> 02:08:43,210 Tio beslut. 1327 02:08:43,350 --> 02:08:45,070 Och hur ofattbart... 1328 02:08:46,280 --> 02:08:48,471 ...och ospårbar... ...är dina vägar. 1329 02:08:49,110 --> 02:08:50,430 Jag står framför dig. 1330 02:09:51,190 --> 02:10:12,050 Du kommer att överleva. 1331 02:11:45,640 --> 02:11:48,460 Själens relation till en patients hälsa är obestridlig. 1332 02:11:50,180 --> 02:11:53,000 Det själen längtar efter är att bevittnas i dess smärta. 1333 02:11:53,380 --> 02:11:54,380 I sin sanning. 1334 02:11:54,840 --> 02:11:56,980 Och accepteras utan att döma av sinnet. 1335 02:11:58,340 --> 02:12:00,780 Det finns mycket att lära av forntiden ritualer. 1336 02:12:01,210 --> 02:12:03,920 Men själens mystiska territorium är enorm. 1337 02:12:04,330 --> 02:12:07,740 Och det kommer att ta många århundraden och många modiga läkare att belysa det. 1338 02:12:09,200 --> 02:12:10,360 Om vi överhuvudtaget kan... 1339 02:12:11,260 --> 02:12:14,500 ...må dessa ord tända nyfikenheten hos de som kommer efter. 1340 02:12:14,501 --> 02:12:15,501 Där... 1341 02:12:21,720 --> 02:12:22,720 ...min drottning. 1342 02:12:33,600 --> 02:12:35,240 Grattis till din senaste förlovning. 1343 02:12:35,910 --> 02:12:36,910 Ja. 1344 02:12:39,550 --> 02:12:40,151 Jag får rådet att en allians med saxen 1345 02:12:40,152 --> 02:12:42,091 familjer i väst är det rätta att göra. 1346 02:12:42,970 --> 02:12:45,630 Men... ...det är jag inte säker på den här matchen. 1347 02:12:47,270 --> 02:12:49,010 Mitt huvud säger att det är smart, men... 1348 02:12:50,210 --> 02:12:51,730 Mitt hjärta. 1349 02:12:51,731 --> 02:12:52,731 Mitt hjärta. 1350 02:12:54,810 --> 02:12:56,090 Vad är detta då? 1351 02:12:58,540 --> 02:12:59,820 Det är en gammal egyptisk skallra. 1352 02:13:00,390 --> 02:13:02,110 Man tror att den användes för läkning. 1353 02:13:06,330 --> 02:13:07,590 vad betyder det? 1354 02:13:08,410 --> 02:13:09,770 Kommer du att översätta den åt mig? 1355 02:13:10,370 --> 02:13:11,370 Naturligtvis. 1356 02:13:12,060 --> 02:13:15,510 Det säger... ...hjärtat är själens hem. 1357 02:13:17,320 --> 02:13:19,450 Den kan tala utan ord till den älskade en... 1358 02:13:20,470 --> 02:13:21,470 ... över tiden. 1359 02:13:30,070 --> 02:13:31,150 Tack. 1360 02:13:32,830 --> 02:13:33,830 Rob Cole. 1361 02:13:36,570 --> 02:13:37,630 För mitt liv. 1362 02:13:41,950 --> 02:13:43,410 Jag botade en hundfar. 1363 02:13:43,890 --> 02:13:44,890 Kommer du? 1364 02:13:44,970 --> 02:13:45,730 Jag tar honom. 1365 02:13:45,910 --> 02:13:46,910 Hur mår min dotter kära? 1366 02:13:47,110 --> 02:13:48,170 Hon var ditt leende. 1367 02:13:49,010 --> 02:13:50,010 Hon fick din vila. 1368 02:13:52,430 --> 02:13:53,430 Tack så mycket. 1369 02:13:54,090 --> 02:13:55,090 Tack. 1370 02:13:55,160 --> 02:13:57,090 Sir Martin, är du redo för ditt prov? 1371 02:13:57,570 --> 02:13:58,970 Ja, jag har pluggat hela veckan. 1372 02:13:59,160 --> 02:14:02,030 Örtens oljor lämnar en subtil doft runt dem. 1373 02:14:02,450 --> 02:14:05,950 Genom att andas in doften förändrar du din sinne och kropp. 1374 02:14:07,310 --> 02:14:10,010 Det här... Kom igen, det här kommer inte att göra ont. 1375 02:14:10,190 --> 02:14:11,210 Slappna av, eller hur? 1376 02:14:13,710 --> 02:14:14,710 Åh! 1377 02:14:14,910 --> 02:14:15,370 Åh! 1378 02:14:15,790 --> 02:14:16,790 Åh! 1379 02:18:11,910 --> 02:18:12,110 Åh! 1380 02:18:12,111 --> 02:18:12,570 Åh! 1381 02:18:12,571 --> 02:18:13,571 Åh! 1382 02:18:34,610 --> 02:18:35,610 Åh! 1383 02:20:11,120 --> 02:20:12,120 Åh! 1384 02:20:58,300 --> 02:20:59,300 Åh! 1385 02:20:59,840 --> 02:21:00,840 Åh! 1386 02:21:41,320 --> 02:21:42,120 Åh! 1387 02:21:42,121 --> 02:21:43,121 Åh!